"wäre nicht überrascht" - Translation from German to Arabic

• لن أتفاجأ
• لن أندهش
• لن أتفاجئ

Aber ich wäre nicht überrascht, wenn ich ihn wieder in der Schule sehe.
لكنني لن أتفاجأ من رؤيته يعود إلى مدرسة السحر يوماً ما

Ich wäre nicht überrascht, wenn er irgendwie dafür verantwortlich wäre.
لن أتفاجأ إذا كان هو المسؤول بطريقة ما

Es hat ein Getriebe, Lager, Stell... ich wäre nicht überrascht, wenn hier irgendwo ein "Made in Japan" Aufkleber wäre.
إنها تحتوي على تروس و رمانات و مكينات لن أتفاجأ إن وجدت عليها " ملصق مكتوب عليه " صنع في اليابان

Die Wahrheit ist, ich wäre nicht überrascht, wenn er mir deswegen den Fall überhaupt zugeteilt hat.
لن أندهش إن كان اختارني لهذه القضيّة لهذا السبب

Teufel, ich wäre nicht überrascht wenn Jack dein Pferd finden würde, und die gruppe mit einem grossen weissen Hut anfüren würde.
لن أندهش إن لم يجد (جاك) جوادك فقد بدأ يوجه الاتهامات

Jungs, ich wäre nicht überrascht, wenn sie sich überreden ließe, ihren berühmten Bulgarischen Muskeltanz aufzuführen!
لن أتفاجئ يا رجال لو أنها إقتنعت بالقيام برقصتها البلغارية المشهورة.

Ich wäre nicht überrascht, wenn jüngste Veränderungen in ihrem Umfeld, etwas mit der Bedrohung zu tun hätten.
لن أتفاجئ لو كانت التغييرات الأخيرة في ظروفها له علاقة بالتهديد.

Ich wäre nicht überrascht, wenn der Grimm nie wieder mit uns spricht.
لن أتفاجأ إذا لم يخاطبنا الـ "غريم" أبداً ثانية

Ich wäre nicht überrascht, ihn mal wieder zu treffen.
لن أتفاجأ إن صادفناه مُجدّدًا

Aber ich wäre nicht überrascht wenn Will in seinem Krankenbett verlorene Zeit mit Emma wieder gut machen würde.
لكني لن أتفاجأ لو أنّ (ويل) يعوّض الوقت الضائع مع (إيما) من سرير سُقمه.

Ich wäre nicht überrascht, wenn der Präsident mich feuern lässt.
لن أتفاجأ لو حاول الرئيس طردي

Ich wäre nicht überrascht, wenn Kapitän Talmi nicht länger euer Vormund sein will, obwohl ich alle Formulare dreifach ausfüllte, während er herumschipperte, bis er euch am Haken hatte.
لن أتفاجأ إن لم يرغب القبطان "شام" في أن يكون الوصي عليكم، مع أنني ملأت 3 نسخ من النماذج بينما طاف في مركب بحثاً عنكم معتمداً على حدسه.

Ich wäre nicht überrascht, wenn Sie McNulty kriegen würden.
لكن لن أتفاجأ إذا أرسل (ماكنالتي)

Ich wäre nicht überrascht, wenn er derjenige ist der deine Irene umgebracht hat.
و لن أندهش إذا كان هو من قتل (إيرين) الغالية

Ich wäre nicht überrascht, wenn er irgendwo mit Damien unterwegs wäre.
... لن أندهش ( إذا كان بمكان ما مع ( داميان

Ich wäre nicht überrascht, wenn es demnächst um die Filmrechte ginge.
كانوا بتلك الحماسة والتي لن أتفاجئ لو

Und ich wäre nicht überrascht, wenn die Leiche seines letzten Opfers -
و لن أتفاجئ إذا جثة آخر ضحاياه