"wären fast" - Translation from German to Arabic

• كدنا أن
• وأوشكت على

Wir wären fast als Waffenhändler festgenommen worden.
كدنا أن يتم القبض علينا لكوننا مهربي أسلحة

Verdammt, wir wären fast erwischt worden, als wir die hier gekriegt haben. Du willst wissen, was deine Mama vor hat?
كدنا أن نهلكَ عند حصولنا على هذه، إن أردتَ أن تعرف ما تدبّره أمّكَ...

Wir wären fast gestorben!
لقد كدنا أن نموت

Wir, Senshi, wegen des Trans. Sie wären fast ausgestorben.
نحن يا (سينشي) من أجل الزيت، وأوشكت على الانقراض.

Wir wären fast zweimal erwischt worden.
كدنا أن نُمسك مرتين

Wir wären fast nicht gekommen.
كدنا أن لا نحضر.

Wir wären fast gestorben.
لقد كدنا أن نموت