"wären sie nicht" - Translation from German to Arabic

• لما كنتَ
• لما كنتِ

Wenn Sie nicht besorgt wären, wären Sie nicht hier.
ولو لم تكن مهتمّاً لما كنتَ جالساً في سيّارتي

Wenn Sie nicht interessiert wären, wären Sie nicht hier.
لو لم تكن مهتماً، لما كنتَ هنا

Tests sind negativ, sonst wären Sie nicht hier.
الفحوص سلبيّة، وإلا لما كنتَ هنا

Die Antwort darauf kennen Sie doch, sonst wären Sie nicht hier.
تعرفين الجواب كما هو واضح وإلا لما كنتِ هنا.

Sie müssen etwas haben, sonst wären Sie nicht hier.
حسناً, لابد من انكِ تملكين شيئاً وإلا لما كنتِ تتواجدى هُنا

Wären Sie durchschnittlich, Mr. Decker, dann wären Sie nicht hier.
لو كنتَ عادياً يا سيد (ديكر) لما كنتَ هنا