"wären wir alle" - Translation from German to Arabic

• سنكون جميعا
• لكنّا جميعاً
• لكنا جميعاً

Wenn es um schändliche Absichten ginge, wären wir alle hier im Gefängnis.
وإذا نوايا وقح يهم هنا، سنكون جميعا في السجن.

Hör mal... wäre das Virus wirklich so ansteckend, wären wir alle schon tot.
نظرة... إذا كان الفيروس حقا أن المعدية، سنكون جميعا ميتين بالفعل.

Ohne Gewehre wären wir alle tot.
لو لمْ أجلب الأسلحة لكنّا جميعاً موتى

Ohne Zomcon wären wir alle tot.
لذا بدون مؤسّسة (زومكون) لكنّا جميعاً موتي

Sie kann nicht aktiviert worden sein. Wenn dem so wäre, wären wir alle tot.
هذا غير ممكن فلو كان كذلك لكنا جميعاً موتى الآن

Schlampe... wenn man mit "dankbar" bezahlen könnte, wären wir alle Bill Gates.
عاهرة لو كان الامتنان يدفع الفواتير لكنا جميعاً بيل غيتس

Wäre das die Wahrheit, wären wir alle tot.
لو كان هذا صحيحاً , لكنا جميعاً في عداد الأموات