"wären wir jetzt nicht hier" - Translation from German to Arabic

• لن نكون هنا الآن
• لما كنا هنا

Wenn ihr auf der Ranch geblieben wärt, wie ich es euch gesagt hatte, dann wären wir jetzt nicht hier.
إذا كنت بقيت في مزرعة 'د أن يكون، كما قلت لك مثل ذلك، ثم لن نكون هنا الآن.

Hätte er da Truppen entsandt, wären wir jetzt nicht hier.
لو أرسل قوّاته حينها، لن نكون هنا الآن.

Hättest du dich nicht amüsieren wollen, wären wir jetzt nicht hier.
لولا سعيك وراء المرح لما كنا هنا الآن.

Sonst wären wir jetzt nicht hier.
لو تصرفنا بسرية لما كنا هنا

Vielleicht hätte er Hope dann nicht ermordet, vielleicht wären wir jetzt nicht hier.
ربما لما كان قتل (هوب) وربما لما كنا هنا.

- dann wären wir jetzt nicht hier.
لما كنا هنا