"wären wir nicht hier" - Translation from German to Arabic

• لما كنا هنا
• لن نكون هنا
• لم نكن لنكون هنا

- Ohne ihn wären wir nicht hier.
إننا متأكدين أنه لولا مساعدته لما كنا هنا

Wenn Sie Mr. Deckers Familie beschützt hätten, wären wir nicht hier.
اخرس يا ويكس لو أنكم أنت قمت بحماية السيد ديكر لما كنا هنا أصلاً

Wären vor 65 Millionen Jahren nicht die Dinosaurier ausgestorben, wären wir nicht hier.
إذا لم يضرب كويكب الأرض قبل 65 مليون سنة ومحا كل الديناصورات لما كنا هنا

Wenn Euer Freund den Mund gehalten hätte, wären wir nicht hier und er wäre nicht tot.
صديقك يجب أن يكون أبقى فمه مغلقا. ونحن لن نكون هنا و انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Ohne ihn wären wir nicht hier.
بدونه، لن نكون هنا.

Würden Ihre Mandanten ihre Pflicht tun, wären wir nicht hier.
لم نكن لنكون هنا كلنا لو أن موكلك قد قام بما كان يفترض به عمله أستمحيك عذراً لم أسمع هذه

Hätten Sie auf mich gehört, wären wir nicht hier.
لو كنت إستمعت لى ، لما كنا هنا الآن

Wenn keiner kommen würde, wären wir nicht hier.
لو لم يأتي أحد هنا، لما كنا هنا.

- Wäre es aus, wären wir nicht hier.
لو كانت أنتهت لما كنا هنا

Ohne jeden einzelnen von euch... wären wir nicht hier.
بدون كل منكم... لما كنا هنا

Ohne ihn und Lee wären wir nicht hier, mit all dem.
لولاه و(لي) لما كنا هنا ونحظى بكل هذا

Ohne ihn und Lee wären wir nicht hier und hätten das alles.
لولاه و(لي) لما كنا هنا ونحظى بكل هذا

Ohne sein Auto wären wir nicht hier.
بدون سيارته لن نكون هنا.

Ohne Verbesserungen wären wir nicht hier.
لن نكون هنا بدونها.

Wenn dies keine muslimische Familie wäre, wären wir nicht hier.
لو أنّ هذه لم تكن عائلة مسلمة، لم نكن لنكون هنا.

Wenn Sie den Job erledigt hätten, mit dem Sie beauftragt waren, dann wären wir nicht hier.
إذا قمت بعمل المهمة التي كُلفت بها لم نكن لنكون هنا