"wörtlich genommen" - Translation from German to Arabic

• حرفياً

Aber sie sind nicht dazu bestimmt wörtlich genommen zu werden.
لكن لم يقصدوا أن ياخذوا بشكل حرفياً

Offenbar haben sie Elises Memo zu sexueller Belästigung wörtlich genommen.
يبدو أن الجميع قد أخدوا بتذرة (إليس) عن التحرش ، حرفياً

Du hast meinen Rat mit der Theatralik zu wörtlich genommen.
حسناً لقد أخذت بنصيحتي حرفياً

Sehr wörtlich genommen. Danke.
لقد فعلت ما قلته حرفياً.

Aber wörtlich genommen...
لكن لو كنت تعنيها حرفياً

Oder wörtlich genommen:
... أو , إن كنا نتحدث حرفياً