"würde gerne" - Translation from German to Arabic

• أود
• يود
• أودّ
• ليتني
• ارغب
• احب ان
• اود ان
• سيسعدني
• أودُ
• أُريد أن
• أوَدُّ أَنْ
• اود أن
• سأحب أن
• وأود
• أن أتعلم

Herr Okada, ich würde gerne wissen, wie gut seine Karatekünste sind.
السيد اوكادا. أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه.

Warum? Ich würde gerne sehen, wie euch der Kimono eures Vaters passt.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Hey Leute, ich würde gerne einen Toast aussprechen,... mit meinem alkoholfreien Drink.
مرحباً يا سادة، أود أنّ أقترح نخباً مع شرابي الغير كحولي

Die Anklage würde gerne das Motiv von der Tat trennen.
يود الادعاء ان يفرق بين الدافع و الفعلِ.

Sehr geehrte Gäste, Französisch liebe Mitbürger Ich würde gerne diese Gelegenheit zum Anlass nehmen um Kiew zu danken der Stadtverwaltung der sowjetischen Regierung und KP-Führung, die es mir ermöglicht haben in meine Heimat zurückzukehren für mein Volk zu arbeiten und willkommen zu sein mit meiner Frau und meinem Sohn
الضيوف الفرنسيون الأعزاء المواطنون الأعزاء أودّ أن أستغـلّ هـذه الفرصـة

Ich würde gerne mit dir feiern, aber ich fahre heute Abend weg.
ليتني أستطيع الإحتفال معك الليلة علي السفر خارج البلدة لبضعة أيام

Ich würde gerne mit Ihnen reden, solange Sie gut beisammen sind.
في البدء أود التحدث إليك بينما ما تزال محتفظاً بتركيزك

Und ich würde gerne wissen, was für ein das Publikum ist. Also, wer von Ihnen hat jemals Insekten gegessen?
وأنا أود أن أعرف من هم الجمهور ومن منكم قد أكل الحشرات من قبل ؟

Ich würde gerne mit Ihnen über den ersten Tag des Friedens sprechen."
أود ان اتحدث اليكم حول اول يوم مخصص للسلام على الاطلاق"

Ich würde gerne per Handzeichen sehen, wie viele von Ihnen sich jemals einen Knochen gebrochen haben.
أود أن أرى برفع أيديكم كم منكم قد كسر عظامه؟

Ich würde gerne das Gleiche machen, wie letztes Mal, also ein unbeschwertes Thema auswählen.
أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج.

Ich würde gerne von einem meiner besten Freunde erzählen, Okoloma Maduewesi.
بداية أود أن أحكي لكم عن أحد أقرب أصدقائي، أوكولوما مادويسي.

Es geht ihm gut. Und er würde gerne nach Hause fahren.
انه يشعر انه بخير، ، وقال انه يود العودة إلى بيته.

Mein Freund hier würde gerne Madame Lucienne kennen lernen.
صديقي يود رؤية السيدة لويزيانا

Agent Cooper würde gerne mit dir auf der Sheriff-Station sprechen.
يود العميل "كوبر" رؤيتك عند مركز الشرطة.

Ich würde gerne kooperieren.
أنا أودّ أن أتعاون. إل أنا سأكون سعيد للتعاون.

Wissen Sie, ich würde gerne alle daran erinnern, dass unser U.C., durch das was er tat um sein Cover aufrechtzuerhalten, uns ermöglichte,
أتعلم؟ أودّ أن أذكّر الجميع بأنّ عميلنا المتخفّي بفعله ما فعل للحفاظ على تخفّيه

Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen und unsere Beziehung ändern, aber so funktioniert das Leben nicht.
ليتني أستطيع العودة إلى الماضي وتغيير تاريخنا لكن الحياة لا تسير هكذا

Chuck, ich würde gerne quatschen, aber ich bin spät dran für etwas sehr Wichtiges.
تشاك .. كنت ارغب في الحديث ولكني متأخر علي موعد مع شخص هام

Ich würde gerne wieder zurückgehen und die wieder die Person sein, aber Wir können zurück.
احب ان ارجع و اصبح ذلك الشخص مره اخرى ولكن لا تستطيعي ان ترجعي للخلف

Mr. Burgundy, ich bin ein Profi und ich würde gerne meinen Beruf ausüben.
سيد بروجندي انني مُحترفة و اود ان اكون قادرة علي آداء وظيفتي

Gavin, ich würde gerne helfen, aber ich bin nicht sicher, ob sie meine Gesellschaft will.
حسناً ، "جافن" سيسعدني المساعدة لكني لست متأكدة أنها سترغب في وجودي

Ich würde gerne in den Garten gehen, ist das in Ordnung?
إنيّ أودُ بأن أخرج للحديقة ,لو لم يكن لديكَ مانع.

Und ich würde gerne meinen Kiefer ausrenken und dich wie eine Maus schlucken, aber wir beide müssen arbeiten, mit dem was wir haben.
وأنا أُريد أن أفتح فكي وأبتلعك كما لو كنت فأراً لكن يجب علينا أن نعمل بما لدينا

Ich würde gerne etwas essen, das ich im Magen behalten kann.
أنا أوَدُّ أَنْ آكلَ إذا أمكنني أَنْ أَجِدَ شيءَ يمكن أن أحتفظ به.

Ich würde gerne bekannt geben, dass Sie auf unserer Uni zu Besuch waren.
اود أن أصدر بيان صحفي أنكي جئتي لزيارة حرمنا الجامعي

Glaub mir, ich würde gerne kein Interesse an einer Beziehung haben. Es wäre unmöglich jetzt Single zu sein, wenn ich Single sein wollte.
صدقيني ، سأحب أن لا تكون لديّ علاقة لا يمكن أن أكون عازباً الآن ، لو كنت أريد ذلك

Ich würde gerne sagen, dass, obwohl ich Progerie habe, ich die meiste Zeit damit verbringe, über Dinge nachzudenken, die überhaupt nichts mit Progerie zu tun haben.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.

Ich habe noch nie zuvor gesagt, aber ich würde gerne mehr darüber erfahren.
، لم أقل هذا الكلام من قبل ولكنني أريد أن أتعلم أكثر