"würde mir sagen" - Translation from German to Arabic

• سيخبرني
• ستنصحني

- Nein, würde er nicht. Er würde mir sagen, "versuch alles".
لا، لم يكن سيفعل، كان سيخبرني أن أجرب كل شئ

Heute war mein Treffen mit ihm, und ich habe gedacht, er würde mir sagen, wie gut ich mich mache, aber stattdessen... hat er damit gedroht, mich auszuschließen.
لقد اجتمعت به اليوم وظننت انه سيخبرني وبدلا من ذلك

Er hat gesagt-- er würde mir sagen, was ich tun muß.
بأنّه سيخبرني بما عليّ فعله

Ich glaube, sie würde mir sagen, dass ich aussteigen soll, bevor ich zu viel von mir selbst verliere.
أظنّها كانت ستنصحني بالانسحاب قبلما أخسر من نفسي قدرًا يتعذّر استرداده.

Ich dachte an Laurel und was sie sagen würde. Ich glaube, sie würde mir sagen, dass ich aussteigen soll.
"فكّرت في (لورل) وفيما كانت ستقوله، أظنها كانت ستنصحني بالمغادرة"