"würde sie" - Translation from German to Arabic

• وقالت انها
• لو أنها
• عساها
• كانت ستفعل
• سيزعجها
• لكانت
• لم تكن لتفعل
• هي ستفعل
• كانت لتقول
• ترفعوا أيديكم
• أن ترفعوا

Wenn sie jetzt hier wäre, würde sie Ihnen in den Hintern treten.
ولو كانت هنا الآن، وقالت انها تريد ركلة الحمار الخاص بك.

würde sie nicht erschossen, wenn die Gangster ankamen, würde ihr Vater den Vorschlag machen, zurückzukehren und Komplizin von ihm und seiner Verbrecherbande zu werden.
لقد عرفت هذا لو أنها لم تضرب بالنار عندما وصل رجال العصابة أنها ستواجه أقتراح أبيها حول شأن عودتها،لكي تصبح

Wirklich? Warum würde sie dich zum Essen bitten, nur um dich zu feuern?
لِمَ عساها تطلبكَ للعشاءِ كي تفصلكَ وحسب؟

Das würde sie. Und deswegen ist sie gegangen, Mann.
كانت ستفعل ذلك، ولهذا غادرَت يا صاح.

Es würde sie für 'ne Weile aufregen, und dann würde sie es wieder vergessen haben.
سيزعجها الأمر لفترة ثم لن تذكره لفترة

OK. Ich glaube, wenn jemand wirklich ertrinken würde, würde sie ihn retten.
حسناً. أعتقد إذا كان هناك إنسان يغرق حقاً، لكانت ستنقذه.

Wenn ich einen Machtmakler dazu brächte, das Gleiche mit Paige zu tun, würde sie auch verunsichert.
إذا يمكن أن أحصل على وسيط السلطة أن تفعل الشيء نفسه لبايج، وقالت انها تريد أن تصبح غير مستقرة أيضا.

Nun ja, ich dachte, wenn ich etwas wirklich Ausfälliges zu ihr sage, würde sie wie ein Mexikaner bei einer Jobmesse auf und davon laufen.
حسنا، فكنت إذا قلت شيء هجوم حقا، وقالت انها تريد نفد من هنا مثل المكسيكي في معرض الوظائف.

Auf keinen Fall würde sie in eine Bar gehen.
لا توجد طريقة وقالت انها تريد ان تكون على بار.

Falls sie jemand zum Reden brauchte, würde sie vielleicht genau dorthin gehen.
لو أنها احتاجت للحديث فلربما كان هذا هو المكان الذي قصدته بالضبط

Oh bitte, wärst du nicht gewesen, würde sie noch leben.
أرجوكِ لو أنها لم كانت أنتِ .. لكانت ظلت حيّه

Wieso würde sie dir überhaupt etwas erzählen?
لمَ عساها تحكي لك من الأساس؟

Warum würde sie uns anlügen?
لماذا عساها تكذب علينا؟

"Wär meine Schwester an meiner Stelle, würde sie genau dasselbe tun."
"لو انعكست المواقع، فإن أختي كانت ستفعل نفس الشيء" هل تصدق...

Deine Haare sehen zu gut aus. Das würde sie nur aufregen.
شعرك يبدو رائعاً سيزعجها هذا

Wäre sie noch am Leben, würde sie diesen Ring tragen.
إذا كانت هذة المرأة على قيد الحياة لكانت ترتدى هذة الخاتم , أليس كذلك ؟

Das würde sie nie tun. Es sei denn, sie wurde gezwungen.
لم تكن لتفعل ذلك، ليس إلا عندما تكون مجبرة على فعله

Ja, das würde sie.
حسناً، هي ستفعل

Was würde sie sagen, wenn sie dich jetzt sähe? Wenn sie nicht tot wäre?
ماذا كانت لتقول لو كانت تستطيع رؤيتك الآن؟

Ja. Also gut. Ich würde sie nun bitten Ihre Hand zu heben, wenn Sie je ein heterosexuelles Paar beim Sex gehört haben.
كل ما أريدكم أن تفعلوه هو أن ترفعوا أيديكم إذا سمعتم من قبل عن شخصين يمارسان الجنس