Discover our services in

    "würden sie bitte" - Translation from German to Arabic

    • هل تمانع
        
    • لو سمحت
        
    • هلا أتيت من فضلك
        
    • هل تذهب
        
    • هل لديك مانع
        
    Würden Sie bitte die Waffe fallen lassen? Open Subtitles المعذرة يا صاحبي, هل تمانع أن ترمي سلاحك وتستدير؟
    Würden Sie bitte Ihre Hände aus Ihren Taschen nehmen? Open Subtitles هل تمانع أن ترفع يديك من جيوبهم الخاصة بك؟
    Würden Sie bitte mal den Fernseher für mich lauter machen? Open Subtitles مهلاً, هل تمانع ان ترفع مستوى الصوت التلفاز ؟
    Dieses Abhöraufzeichnung der Regierung, datiert auf den 3. März 2011, Würden Sie bitte zuhören und Ihre eigene Stimme identifizieren. Open Subtitles فسوف نتهجم عليك هذا التسجيل الذي أجرته الحكومة لمكالمة في 3 مارس 2011 استمع إليه لو سمحت
    Hastings, Würden Sie bitte herausfinden, wer den Chief Inspector herbestellt hat. Open Subtitles "هستنغز" حاول أن تعرف لي . لو سمحت من طلب حضور رئيس المفتشين "جاب" هنا فهذا أمر مثير للإهتمام
    Würden Sie bitte später nochmal wiederkommen? Danke. Open Subtitles هلا أتيت من فضلك بعد قليل؟
    Interessant? Ihre Theorie ist eindrucksvoll, Luthor. Würden Sie bitte in den Beobachtungsraum gehen? Open Subtitles ـ نظريتك مؤثرة إلى حد ما يا لوثر ـ هل تذهب إلى حجرة الأستكشاف يا أوتس؟
    - Würden Sie bitte kurz draußen warten? Open Subtitles هل لديك مانع في إنتظاري بالممر ؟ بالطبع سأنتظرك
    Also sagte ich: "Würden Sie bitte zum Gericht kommen?" TED فقلت له," هل تمانع أن تأتى إلى المحكمة؟"
    Das gibt's doch nicht! Würden Sie bitte die Tür zumachen? Open Subtitles هل تمانع أغلق الباب اللعين من فضلك
    Sir, Würden Sie bitte von dem Auto zurücktreten? Open Subtitles سيدي، هل تمانع الإبتعاد عن سيارتي؟
    Würden Sie bitte die Waffe runternehmen? Open Subtitles هل تمانع في وضع المسدس جانبًا؟
    Würden Sie bitte die Waffe runternehmen? Open Subtitles هل تمانع في وضع المسدس جانبًا؟
    Würden Sie bitte einen Augenblick zu mir hereinkommen? Open Subtitles هل تمانع بأن تأتي للحظة ؟
    Würden Sie bitte Ihren Fuß wegnehmen? Open Subtitles هل تمانع أزالة قدمك ؟
    Würden Sie bitte Ihren Hammer senken? Das ist nicht nötig. Open Subtitles أخفض المطرقة لو سمحت ذلكَ ليس ضرورياً
    Cinque, Würden Sie bitte aufstehen? Open Subtitles ألا وقفتَ يا سينكيه لو سمحت
    Sophie, Würden Sie bitte aus meinem Hintern verschwinden? Open Subtitles صوفى لو سمحت تملقى بعيد عنى
    Würden Sie bitte die Mütze abnehmen? Open Subtitles اخلع الكاسكيت (القبعة) لو سمحت
    Würden Sie bitte später nochmal wiederkommen? Danke. Open Subtitles هلا أتيت من فضلك بعد قليل؟
    Würden Sie bitte nachsehen, was genau an dem Wort "leise"... - so schwer zu verstehen ist? Open Subtitles 'هل تذهب و ترى أي جزء من 'الهدوء لم يفهموه
    - Würden Sie bitte aussteigen? Open Subtitles هل لديك مانع فى أن تخرج من السيارة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more