"würdest lieber" - Translation from German to Arabic

• تفضلين

Also, du würdest lieber die ganze Nacht hier draußen bleiben, statt mich reinzubitten?
تفضلين حقاً البقاء طوال الليل هنا عوض دعوتي للدخول؟

Du würdest lieber sterben, als ohne ihn zu sein, verstanden?
فأنت تفضلين الموت على ألا تكوني معه, أتفهمين ؟

Mein armes Lamm. Du würdest lieber dein Schicksal akzeptieren?
يا المسكينة لذا, أ انت تفضلين القبول بمصيرك؟

Du hast gesagt, du hast gesagt, du würdest lieber sterben und an etwas glauben, als leben und an nichts glauben.
لقد قلتي، قلتي أنك تفضلين الموت مؤمنةً بشيءٍ ما، على العيش دون الإيمان بشيء

Du hast gedacht, der Mangel an Struktur wäre narzisstisch und du würdest lieber jemandem zuhören, der Besteck fallen lässt.
لقد قُلتي أن فقدان الهيكل كان نرجيسّا و أنّك تفضلين السماع لشخص يسقط السكاكين

Außer natürlich, du würdest lieber weiterhin die Geliebte des Captains im Internet stalken.
عندما تجده الشرطة الا ان كنتِ ، بالطبع تفضلين الاستمرار بمطاردة

Du würdest lieber den ganzen Abend über Roger Sterlings Witze lachen.
تفضلين قضاء المساء تضحكين على نكت (روجر ستيرلنق).