Das Hirn ist aus weichem, fettigem Gewebe, mit einer Konsistenz wie Wackelpudding. | TED | يتكون الدماغ من أنسجة دهنية لينة، في قوام يشبه الجيلي. |
Ich hab's Wackelpudding regnen lassen... sammelte ihn mit dem Aus-der-Sichter... brachte ihn hierher und hab ihn in eine... selbstgefertigte Tupperware-Form gedrückt. | Open Subtitles | صنعت أمطار الجيلي وجمعتها بالمرجام ثم أحضرتها هنا ووضعتها بقالب ضخم صنعته بهذا الشكل ليست معضلة |
Dreizehn und die Halsabschneider-Schlampe hatten eine Meinungsverschiedenheit, und die Caféteria hatte keinen Wackelpudding mehr. | Open Subtitles | ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا |
Im Januar konnte er nicht mal Wackelpudding machen, und jetzt sieht er nach dem Schwertfisch und macht Eiswürfel aus Champagner. | Open Subtitles | عندما كنت هنا في شهر يناير لم يكن يعرف كيفية تحضير حلى الهلام والآن أصبح يتفقد السمك ويحول الشمبانيا إلى مكعبات ثلجية |
Verglichen mit Crème Brûlée ist es nur Wackelpudding... aber vielleicht braucht er das. | Open Subtitles | مقارنة مع قشدة الكراميلا فما هي إلا جيلو لكن هذة رغبتة |
Crème Brûlée könnte nie Wackelpudding sein. | Open Subtitles | قشدة الكراميلا لن تكون جيلو أبدأَ |
Pillen, Rorschachtests, grüner Wackelpudding. | Open Subtitles | حبتان، بعض اختبارات الشخصية و كان لديهم جيلي أخضر على الغداء |
Reiche, mächtige Männer lassen alle Frauen erbeben wie Wackelpudding. | Open Subtitles | الرجل الاغنياء ذوي النفوذ يجعلون الفتيات يرتعشن.. مثل الجلي في الطبق |
Wenn du wieder einziehst, kriegst du eine Riesenportion Wackelpudding. | Open Subtitles | إذا قمتِ بالعودة إلى الداخل فربما ستحصلين على وعاء كبير من الجيلو |
Könnten sie bitte zur Snack Bar laufen und mir etwas grünen Wackelpudding holen? | Open Subtitles | - أيمكنكِ الذهاب للمطعم لتحضري لي هلاماً أخضر ؟ |
Attraktive Frauen im Überfluss... Und den Wackelpudding, den ich haben könnte. | Open Subtitles | مع الكثير من الإناث الجذابات، "وكلّ ما أريد من حلوى "الجيلي |
Wünschte, ich könnte, aber ich habe bereits eine Anzahlung für 16 Kisten Wackelpudding geleistet. | Open Subtitles | ليتَ بالإمكانِ ذلك، لكنّني دفعتُ للتوِّ عربوناً {\pos(194,215)}لستّةَ عشر طرداً من الجيلي (هاوس)! |
Bringen Sie noch mehr Wackelpudding mit. | Open Subtitles | أحضرى كوب أخر من الجيلي معك حسناً.. |
Ich weiß nicht, wo ich wohne, ob ich verheiratet bin,... ob ich Wackelpudding mag. | Open Subtitles | لا أعرف أين أعيش أو إذا ما كنت متزوجاً أو إن كنت أحب الهلام |
Wenn der Tag des Jüngsten Gerichts naht, und das wird er, sitzt er in einer Anstalt und isst Wackelpudding. | Open Subtitles | عندما يأتي يوم المحاكمة وبالتأكيد أنّ ذلك اليوم قادم سيكون في المشفى يتناول حلوى الهلام |
- Ernsthaft? Das ist tanzender Wackelpudding. | Open Subtitles | ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص |
Wackelpudding gibt ihm ein wohliges Gefühl. | Open Subtitles | جيلو تجعلة مرتاحأَ |
Ich könnte Wackelpudding sein. | Open Subtitles | يمكن أن اكون جيلو لا |
Du könntest nie Wackelpudding sein. | Open Subtitles | لن تكون جيلو أبدأَ |
Kann ich Wackelpudding haben? Roten wenn's geht, das wäre schön. | Open Subtitles | جيلي ، هل استطيع الحصول على جيلي أحمر ؟ |
Möchte Sie einen Brocken Wackelpudding, Sir? | Open Subtitles | هل أقدم لك طبق من الجلي يا سيدي؟ |
Sieh einer an, es ist wie Wackelpudding! | Open Subtitles | انظري لهذا إنه مثل الجيلو. |
Wackelpudding essen und Kool-Aid trinken | Open Subtitles | أتناول الحلوى الهلامية و أشرب المشروب ذون النكهة الصناعية |
Sie ziehen ihm so oder so die Zwangsjacke an und füttern ihn mit Wackelpudding. | Open Subtitles | في مُطلق الأحوال ، سيوثّقون يديه ويطعمونه الهُلام |