"waffe in" - Translation from German to Arabic

• السلاح في
• مسدس في
• المسدس في
• سلاح في
• بالسلاح
• بسلاح في
• سلاح إلى
• سلاحاً في

Sie versteckt die Waffe in der Hecke und zerstört dabei das Amselnest.
و وقتها أخفت السلاح في السياج و خلال قيامها بذلك أفسدت بيوض طائر الشحرور

Es zählt runter, bis ich verifiziere, dass die Waffe in meinem Besitz ist.
سيعد تنازليا حتى أتأكد أن السلاح في حوزتي

Mein Dienstrevolver. Da ist keine Waffe in der Tasche. Sie haben keine Waffe in dieser Tasche gefunden.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Aber wenn man nah genug ist, um eine Waffe in seinen Mund zu stecken, würde ich vorschlagen, einfach den Abzug zu betätigen.
لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه أقترح بأن تسحب الزناد

Und er ist am Boden und ich stehe über ihm und ich hab jetzt die Waffe in der Hand und ich hasse Waffen, ich hasse es, sie zu halten, weil ich Batman bin.
وهو على الأرض وأنا واقف فوقه وأصبح المسدس في يدي الآن أنا لا أحب المسدسات، وأكره حملها لأنني بات مان.

-Ich fliege im Zivilhelikopter herum mit einer Waffe in der Tasche.
أنا من يسمحون له بالتحليق في طائرةٍ غير موسمة ومعي سلاح في جيبي.

Die Waffe in der Hand weidete er sich an dem leblosen Körper.
بالسلاح فى يده يحدق باعجاب فى جسد ضحيته المسجى على الارض

Ich weiß, Sie wollen den Teufel finden, der dem Jungen die Waffe in die Hand gab.
أعلم أنك تريدين البحث عن الشيطان الذي وضع السلاح في يد الطفل

Die Waffe in Ihrer Hand erzählt eine ganz andere Geschichte, mein Junge.
ذلكَ السلاح في يدكَ يحكي قصة مختلفة يا بني

Er hörte erst damit auf, als ich ihm eine Waffe in den Mund schob und abdrückte.
والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أسكتهُ عن طريق وضع السلاح في فمهِ وسحب الزناد

Aber Sie legten die Waffe in die falsche Hand.
ولكـن وضعـت السلاح في اليد الخطأ

Hast du eine Waffe in der Hosentasche oder bist du einfach froh mich zu sehen?
ذلك مسدس في جيبك ام أنك سعيد برؤيتي فحسب؟

"Aus einem Fenster mit einer Waffe in seiner Hosentasche zu starren."
النظر الى خارج النافذة مع مسدس في سرواله

Sie können es in einem Konzern verbringen, wo Sie Verträge entwickeln und mollige Anwaltsgehilfen anmachen, bevor Sie sich endlich eine Waffe in den Mund stecken oder Sie können sich meiner Firma anschließen und zu jemandem werden, den Sie auch mögen.
يمكن ان تقضيها في مكتب شركة في صياغة العقود والتودد الى المساعدين القانونيين قبل ان تقوم اخيرا بوضع مسدس في فمك

Er tötete den Spanier und legte die Waffe in Marias Hand.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Also ging ich nach Hause. Und versteckte die Waffe in Moms Mehlkrug.
لذا ذهبت إلى البيت وأخفيت المسدس في جرّة طحين أمّي

Eine Waffe in den Händen einer Person, die Angst hat, ist die gefährlichste Waffe der Welt.
المسدس في يد من يخاف استعماله هو اخطر سلاح في العالم

Ich weiß nicht mehr, wie ich die Waffe in die Hand genommen hab. Es war, als würde es jemand anders tun.
لا أتذكّر إمساكي بالسلاح ذلك اليوم كأنّ شخص آخر يقوم بالأمر

Nicht, solange du eine Waffe in der Hand hast.
لا أعتقد ذلك , ليس بسلاح في يدك

Du hältst eine Waffe in der Hand.
كنت حصلت على سلاح إلى بلدي الحلق.

Bis jemand eine Waffe in der Hand hält, schießt ihr nicht.
حتى ترى سلاحاً في يد أحدهّم لا تطلق النار