"waffen an" - Translation from German to Arabic

• أسلحة ل
• الأسلحة إلى

Wir beide wollten keine Waffen an Rebellen verkaufen, die einen Staatsstreich geplant hatten.
رفضت بيع الأسلحة إلى الثوار الذين كانوا سيقومون بانقلاب.

Nun verkaufst du Waffen an Jamaikaner.
الآن انت تبيع الأسلحة إلى الجامايكيين

Sie verkaufen Waffen an unsere Feinde, Dastan.
إنهم يبيعون الأسلحة إلى "أعدائنا "داستان

Wir wissen, dass Sie Waffen an die Taliban verkaufen.
ونعلم إنّك تبيع الأسلحة إلى حركة "الطالبان"، أين تجهيزاتك؟

An die Waffen! An die Waffen!
إلى الأسلحة إلى الأسلحة

Und solange Sie nicht urplötzlich angefangen haben, Waffen an die Taliban zu verkaufen, denke ich, dass Sie zum Schweigen gebracht wurden, dass Sie in den Keller geworfen wurden.
وبما أنّ لم تبدأ فجأة إعطاء الأسلحة إلى (طالبان) أعتقد أنّ ما حدث هو قد تمّ إسكاتك ورميك في القبو

Israel ist wieder an Bord, Alexi, also in dem Moment, in dem Sie Waffen an den Iran verkaufen, werden wir die Flugzeuge vom Himmel holen, die Laster von der Straße schießen und die Schiffe im Wasser versenken.
إنضمت إلينا إسرائيل مجددًا، يا (اليكسي) لذا اللحظة التي تبيع فيها الأسلحة إلى إيران سنطلق النار على الطائرات في السماء، الشاحنات على الطريق والسفن في المياة

Zurzeit verkauft Russland bestimmte Waffen an China, vermeidet es jedoch, seine am weitesten entwickelten Systeme zu exportieren, da der Kreml China als potenzielle zukünftige Bedrohung einstuft. Wenn jedoch die EU-Länder anfangen, um einen Anteil am chinesischen Markt zu konkurrieren, könnten die Russen schnell in Versuchung geraten, ihre besten Waffen an das kommunistische Regime in Peking zu verkaufen.
حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحاً من أن يكون حقيقة. وتقوم روسيا حالياً ببيع أنواع معينة من الأسلحة إلى الصين، لكنها تتجنب تصدير أكثر أنظمتها تطوراً، ذلك أنها تنظر إلى الصين باعتبارها تمثل تهديداً محتملاً في المستقبل. ولكن إذا ما بدأت دول الاتحاد الأوروبي في التنافس سعياً إلى الحصول على حصة في السوق الصينية، فقد تجد روسيا نفسها قريباً تحت إغراء بيع أفضل أسلحتها إلى النظام الشيوعي في بكين.