"waggons" - Translation from German to Arabic

• عربات
• العربات
• المقصورات

Ich machte eine Reihe von Bildern zwischen den Waggons eines fahrenden Zuges.
التقطت سلسلة من الصور بين عربات القطار المتحرك. وحركت الكاميرا أيضًا

Man brachte uns fort von unserem Zuhause und lud uns in Waggons zusammen mit anderen japano-amerikanischen Familien.
أُخذنا من منزلنا وحُملنا على عربات القطار مع عائلات يابانية أمريكية أخرى.

Eine Hochbahn, sechs Waggons, braucht zehn Sekunden zur Vorbeifahrt.
يستغرق القطارِ ذو الست عربات عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Frühe Achterbahnbauer reagierten darauf extrem: Sie jagten ihre Waggons hügelab und zogen die Bremsen am Haltepunkt.
أدى هذا إلى قيام المصممين الأوائل بالافراط في دفع العربات أثناء الهبوط واستخدام الفرامل عند وصولهم إلى نهاية الجولة.

Alle Waggons deutscher Offiziere sind mit Leder ausgestattet.
جميع العربات للظباط الالمان تكون مطرزه بالجلد

Die Partei hat beschlossen, die Waggons in Sowjets aufzuteilen.
لقد قرر الحزب تحويل كل المقصورات الى سوفييتي.

Tausende von Flüchtlingen verlassen den Bereich verängstigt durch Gerüchte, wonach die umgestürzten Waggons mit gefährlichem Nervengas gefüllt gewesen seien.
و يمر الآلاف من اللاجئين بالمنطقة مع إنتشار الشائعات أن عربات قطار البضائع المنكوب كانت مملوئة عن آخرها بغاز الاعصاب

Fünf Waggons, je 10 Meter lang, das macht insgesamt 50 Meter.
خمسة عربات وكل عربة ثلاثون قدماً المسافة إجمالا مائة وخمسون قدما

Koppelt die rechten Waggons ab und sprengt sie!
أبقي على عربات القطار المناسبة ودمري البقية بينما لانزال مستمرين بالحركة

Das Problem ist das Timing. Wir müssen präzise sein, wenn die Waggons kommen.
المشكلة ستكون في التوقيت ، عندما تمر عربات الشحن لا نستطيع أن نكون دقيقين جداً

Ich berechnete die statistische Wahrscheinlichkeit für die Sicherheit jedes Waggons, auf der Basis wie oft sie entgleisten.
كنت أحسب الإحتمالية الإحصائية للأمان لكل عربة من عربات القطار بناءً على عدد مرات خروجهم عن الخط

Ein Kohlekraftwerk verbrennt pro Tag 80 Waggons Kohle, ein normales 1-Gigawatt-Kohlekraftwerk, jeder Waggon 100 Tonnen schwer.
في حين أن محطة تعمل بحرق الفحم، ف‘ن تصنيع واحد جيجاوات من الفحم، يستهلك 80 من عربات السكك الحديدية المحملة بالفحم يوميا. كل سيارة تحوي 100 ألف طن.

Die Bahn hatte sechs Waggons.
كان هناك ستة عربات على ذلك القطارِ.

Jetzt habe ich dich, Wiesel! Einige Waggons brennen noch und die Trümmer liegen überall.
بعض العربات لاتزال مشتعلة والحطام فى كل مكان

Die letzten drei Waggons dürfen nicht benützt werden!
...عندما نتوقف خارج يونجزفيل لا احد على القطار المسافر الى سافانا مصرح له بركوب العربات الثلاث الاخيره

Er könnte in einem der Waggons schlafen.
قد يكون نائمــاً في إحـدى العربات

Diese Waggons sind leer. Der hier ist voll.
كل هذه العربات فارغة وهناك واحدة مليئة

Umfliegt die Waggons, wir haben sie umzingelt."
احط العربات نحن حاصرناها

Er hält mich mit den Waggons auf!
إنه يسد الطريق على العربات

Und es hat entschieden, daß die Deportierten in den Waggons der Nazis schlafen, in sauberen Laken!
و قد قرارو أن المبعدين يجب أن ينامو في المقصورات النازية. و أغطية نظيفة !