"wahnvorstellung" - Translation from German to Arabic

• الوهم
• أوهام
• أوهامه
• اوهامه

Sie leiden offenbar an einer Wahnvorstellung.
يجب ألا تأخذه بشكل حرفي إنك تعاني من الوهم

Ihr beide leidet offensichtlich unter posttraumatischem Stress. Diese Wahnvorstellung bestätigt das.
حسناً، واضح أنكما تختبران توتراً ما بعد الصدمة وهذا الوهم جزء من ذلك

Wir haben es also mit einer Art von strukturierter Wahnvorstellung zu tun, welche immer tödlicher wird, je weiter
لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم الذي يصبح أكثر وأشد خطورة

Jetzt steht in meiner Patientenakte, dass Eleanor die Wahnvorstellung hat, eine Nachrichtensprecherin zu sein.
و الآن يوجد في سجليّ الطبي أنّ إليانور لديها أوهام بأنها مقدمة تلفزيونية للأخبار.

Nehmen Sie ihm nicht seine Wahnvorstellung.
لا تتحدي أوهامه.

Hoffentlich passt sie in seine Wahnvorstellung und er fährt fort, sie mit ihr auszuspielen.
نأمل انها تناسب اوهامه و هو سيواصل لعبها معها

Verbreitete Wahnvorstellung. Gleich nach Napoleon und Jesus Christus.
إنهُ الوهم المُشترك في الترتيب الثاني بعد نابليون والمسيح

- Ist mein Bein auch eine Wahnvorstellung?
وهناك آثار جانبية من السموم التي تترك الجسم وساقي، هو من ذلك الوهم

Diese Person ist ansonsten bei klarem Verstand und intelligent. Aber wenn er seine Mutter sieht, greift seine Wahnvorstellung und er sagt, es sei nicht seine Mutter.
لماذا شخص ما -- وهذا الشخص صافي التفكير تماما وذكي في كل الأحوال، ولكن حين يرى أمه، يجتابه الوهم ويقول أنها ليست أمه.

Ich habe die diese Wahnvorstellung satt, wir würden uns irgendwohin bewegen,... wenn wir nicht einmal Weihnachtsboni auszahlen können.
سئمت من العيش في الوهم بأننا سنصل لمكانة... حيث لا نستطيع أن نوزع... فيها علاوات عيد الميلاد.

- Eine überaus ausgeprägte Wahnvorstellung, Harvey. Sie hatten recht.
الوهم الأكثر دقة يا " هيرفي " ، لقد كُنت مُحقاً

Sie ist sehr einfallsreich, wie alle Freudschen Theorien. (Gelächter) Aber es war für mich nie sinnvoll, da ich dieselbe Wahnvorstellung an einem Patienten gegenüber seinem Pudel beobachten konnte.
إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد -- (ضحك) -- ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل

Und diese Wahnvorstellung gehört zu...
...و هذا الوهم ينتمي الى

Schau, ich habe nicht die Wahnvorstellung, dass du und ich Freunde werden,
لا تراودني أوهام بصداقتنا

Das ist eine Wahnvorstellung.
هذه أوهام

Spielen Sie seine Wahnvorstellung mit.
أدخلي إلي أوهامه...

Aber der Drahtzieher ist in seiner Wahnvorstellung gefangen.
لكن سيد العقول لقد فقد في اوهامه