"wahrsagerin" - Translation from German to Arabic

• العرافة
• قارئة
• عرافة
• عرّافة

Warte mal und verrate uns, warum du bei einer Wahrsagerin warst.
هل يمكنك أن تتمهلي و تخبرينا لماذا ذهبت لرؤية العرافة ؟

Also bin ich zu der Wahrsagerin gegangen und sie sagte, ich sei verflucht.
إذن ، لقد ذهبت لهذه العرافة اليوم وقالت أن هناك لعنة ملقاة عليّ

Ich hätte Wahrsagerin und nicht Krankenschwester werden sollen.
أتعلم, كان على أن أكون قارئة بخت غجرية بدلاً من ممرضة شركة التأمين

- Bist du jetzt etwa Wahrsagerin?
بخت قارئة أنت إذاً، الآن؟ أيضاً وأَنا لا.

Ich würde nur einmal gern eine alte Dame sehen, die all ihr Geld spart, um zur Wahrsagerin zu gehen.
أود ان أرى مرة لو أن سيدة عجوز ادخرت كل أموالها لتذهب إلى عرافة

Ich fasse es nicht, dass du bei einer Wahrsagerin warst.
لا أصدق أنك ذهبت إلى عرافة بدلاً من أن تأتي إلينا

Wahrsagerin und Putzfrau bei Carlen Bau
عرّافة وعاملة تنظيف لدى شركة كارلن للبناء

Naja...diese Wahrsagerin konnte mir alles Mögliche über meine Zukunft erzählen, von Der Kreditkartennummer bis zur Sozialversicherungsnummer
، على أي حال ، العرافة كانت قادرة أن تخبرني ، كل شيء عن مستقبلي فقط من بطاقتي الإئتمانية ، رقمي الإجتماعي ورخصة قيادتي

Ich bin in der Nähe vom Diner zu einer Wahrsagerin gegangen und sie hat mir gesagt, dass ich in meinem Leben nie Liebe finden werde.
لقد ذهبت إلى العرافة القريبة من المطعم، ولقد أخبرتني أني لن أجد الحب أبداً في حياتي.

Hey Phoebe, ich bin's. Ich bin bei der Wahrsagerin.
مرحباً فيبي هذه أنا أنا لدى محل العرافة

Laufen Sie zurück und sagen Sie der Wahrsagerin dies:
عد أدراجك وأخبر العرافة هذه الرسالة

Sie schlüpft ins Zelt der Wahrsagerin, während Sally Legge nicht da ist.
وهذا قد يكون ضار جدا للخطة فقد تسللت الى خيمة قارئة الطالع اثناء وجود سالى ليدج خارجها

Und die Vorhersagen dieser verdammten Wahrsagerin treten ein, trotz all unserer Bemühungen.
تنبؤات قارئة الغيب اللّعينة لا تنفك تتجلّى برغم كافّة جهودنا.

Ich habe ihn mal von einer alten Wahrsagerin bekommen.
اعطتني اياها قارئة كف من زمن بعيد

- Ja, ich bin Wahrsagerin.
نعم، أنا قارئة بخت.

- Was hat diese Wahrsagerin denn gesehen, als sie in ihre Kristallkugel sah?
وما الذى رأته قارئة البخت

Wenn du dich hier hinstellst und das Ende der Welt verkündest, werden die bloß denken, du seist eine verrückte, alte Wahrsagerin!
إذا ما وقفت هناك و أنتِ تعلنين عن النهاية فسيظنون فقط بأنكِ عرافة مجنونة

Wie konnten sie deine Mutter schnappen als so tolle Wahrsagerin?
إن كانت أمّكِ عرافة عظيمة، فيكف تمّ الإمساك بها ؟

Du glaubst einer Wahrsagerin aus Brooklyn?
كيف لك أن تصدقي عرافة من بروكلين؟

Sie war bei einer Wahrsagerin. Die hat alles vorausgesagt.
لقد ذهبت الى عرافة وأخبرتها بكل شيء

Manchmal wünschte ich, ich wäre eine Wahrsagerin.
-بعض الأحيان أتمنـّى لو كنتُ عرّافة .