"wahrscheinlich nur" - Translation from German to Arabic

• ربما فقط
• المحتمل فقط
• ربما مجرد
• المحتمل أن يكون

Wahrscheinlich nur Luft in den Rohren.
ربما فقط الهواء حل في الأنابيب أو شيء ما

Wahrscheinlich nur Staatsvögel und so eine Scheiße.
ربما فقط الطيور التي تمثل رمز كل ولاية أو بعض الهــراء

Es gibt wohl 15 bis 20 Geiseln, und Wahrscheinlich nur einen Verdächtigen.
ربما يكون هناك 15 إلى 20 من الرهائن ، و ربما فقط مشتبها به،

Wahrscheinlich nur ein Makrelenschwarm, oder so was.
من المحتمل فقط مدرسة ماكاريل أَو شيء كهذا، كُلّ المُتَثاقَلون سوية.

Das ist Wahrscheinlich nur, weil es etwas Neues ist, und deine Kraft sich vergrößert.
حَسناً، ذلك من المحتمل فقط لأن هو جديدُ، وقوَّتكَ تَتصاعدُ.

Wahrscheinlich nur eine Übung, aber man kann nie sicher sein.
ربما مجرد تدريب عسكري لكن لا أحد يعلم متى يكون متأكدا

Wahrscheinlich nur geschnitten, als das Flugzeug abgesackt ist, oder?
ربما مجرد قرصة عندما إهتزت الطائرة، إتفقنا؟

Das ist Wahrscheinlich nur meine Fantasie. Ich hätte nicht wieder herkommen dürfen.
من المحتمل أن يكون كل هذا خياليا فقط لم يكن عليه أن يعود بهذه السرعة

Wahrscheinlich nur Durchreisende.
ربما فقط بعض المسافرين دخلوا هنا

Wahrscheinlich nur ein seniler Aussetzer.
ربما فقط لحظة هفو للكبار في السن

Du bist Wahrscheinlich nur zu hart zu dir.
أنت ربما فقط تقسين على نفسك بعض الشيء

"Ich weiß nicht, Wahrscheinlich nur ein Hemd mit Kragen und Jeans."
أنا لا أعلم "ربما فقط قميص بياقات" و جينز

Ja, klar, ihr habt Recht, es ist Wahrscheinlich nur ein...
...نعم , نعم , أنتم على حق , أنه ربما فقط

Wahrscheinlich nur im Schlaf, hm?
ربما فقط وأنت نائم.

Wahrscheinlich nur aus Neugier oder Langeweile, aber...
...من المحتمل فقط ، أنه فضولي أو يتراخى في العمل ، لكن

Das liegt Wahrscheinlich nur an Omas Parfüm.
هو من المحتمل فقط عطر جدتي.

Das ist Wahrscheinlich nur ein Gedränge.
هذا من المحتمل فقط a إزدحام.

- War Wahrscheinlich nur eine Motte.
- من المحتمل فقط عثّ.

Wahrscheinlich nur Eichhörnchen. Bei diesem Wetter?
ـ ربما مجرد سناجب ـ هل هذا الطقس؟

Wahrscheinlich nur ein leichter Herzinfarkt.
ربما مجرد أزمة قلبية بسيطة

Der kleine Scheißer hat Wahrscheinlich nur Hunger!
هو مثل شيء قذر ، أتعلم ذلك ؟ شيء قذر من المحتمل أن يكون جائع لانه استيقظ وهو يئن فقط