"wald zu" - Translation from German to Arabic

• الغابات
• في الغابة
• للغابة

Zusammen, durch unsere Versorgungskette, mit Partnern, haben wir es geschafft, 35 Millionen Hektar Wald zu zertifizieren.
الآن مجتمعين، من خلال سلسلة مواردنا، مع شركائنا، استطعنا أن نصدّق على 35 مليون هكتار من الغابات.

Bist du ausgegangen, um einen Freund... und etwas menschliche Wärme zu suchen, nur um dann im Wald zu landen, voller Tierblut?
هل خرجت تبحث عن رفقة ما بعض الدفء الإنساني فقط لتأتي إلى الغابات مُغطى بدماء الحيوانات؟

Es ist besser zu Fuß in den Wald zu gehen, wegen des Schutzes.
من الأفضل عبور الحدود سيراً على الأقدام في الغابة حيث يوجد غطاء

Was haben die Kids da im Wald zu suchen gehabt?
مالذي كان يفعله اولائك الاطفال في الغابة ؟

Ihr zwei, ihr rennt auf den Wald zu und macht für nichts Halt, hört ihr mich?
أنتما اركضا للغابة ولا تتوقفا لأي شيء، أتسمعاني ؟

Also ich wollte dich völlig blutleer trinken, aber jetzt bin ich irgendwie nicht in Stimmung, deine Leiche durch den Wald zu schleifen, vor allem nicht mit diesen Heels.
كنت سأشرب كلّ دمائك، لكنّي الآن لستُ بمزاج لسحب جثّتك للغابة ليس بهذا الحذاء ذو الكعب طبعًا.

Warnt die Ärzte und Krankenschwestern, nicht in den Wald zu gehen.
تحذر الأطباء والممرضين بألا يذهبوا إلى الغابات

Sie und Blondie haben den ganzen Winter damit verbracht, im Wald zu kuscheln.
هي و الشقراء قد قضوا كل الشتاء متعانقين في الغابات

Was erhoffen Sie sich eigentlich, so tief im Wald zu finden?
ما الذي تأملون إيجاده حقاً في هذه الغابات ؟

Und doch endet er blutig auf dem Weg über die Hügel und durch den Wald zu Mutters Haus.
وبعد انتهي به المآل بدموية في طريقه عبر التلال وخلال الغابات لمنزل والدته

Wir haben Fabriken geholfen, Bauernhöfen, Schulen, Wohnhäusern, Urlaubsorten, Wohnblöcken, öffentlichen Parks und selbst einem Zoo, einen solchen Wald zu haben.
لقد ساعدنا مصانع، ومزارع، ومدارس، ومنازل، ومنتجعات، وشقق سكنية، وحدائق عامة، وحتى حدائق حيوانات ليحصلوا على واحدة من هذه الغابات.

Ich will 200 Soldaten hier haben die bereit sind, in einer Stunde den ganzen Wald zu durchsuchen.
أريد 200 جندي هنا لنبدأ البحث في الغابة خلال ساعة واحدة هل استوعبتني؟

Dutzende Männer in den Wald zu schicken, die alles wegpusten was sich bewegt, ist keine gute Idee.
وضع عشرات الرجال في الغابة يطلقون النار على كل شيء يتحرك ليس بفكرةٍ سديدة

Ihr könnt meine Tochter nicht auf sich gestellt da draußen lassen, um die Nacht alleine im Wald zu verbringen.
لا يمكنكم ترك ابنتي لوحدها لتقضي الليل بمفردها في الغابة.

Gelder aus der Stadtkasse geklaut hat. Um sich selbst ein gemütliches Haus im Wald zu bauen.
سرقَتْ أموالاً من مدينتكم لتبني لنفسها منزلاً فارهاً في الغابة.

Zach verbringt mittlerweile die meiste Zeit damit, im Wald zu leben, ohne Strom und per Telefon nicht erreichbar.
زاك الان يقضى معظم وقته في الغابة بدون كهرباء ولا يمكن الوصول له بالهاتف

Ihr zwangt mich, euch den Wald zu zeigen.
لقد أجبرتماني على إرشادكما للغابة

- Ich habe jeden Schritt vorhergesehen, genau wie jetzt, das Mädchen in den Wald zu bringen, um ihr das Leben zu nehmen.
تلك الخطوة لم أكُ أتوقعها .... كأحضاركِ للفتاة للغابة

Er wurde benutzt, um dich in den Wald zu locken.
تم إستغلالة كي يتم جذبك للغابة