"walküre" - Translation from German to Arabic

• فالكري
• فالكيرى
• فالكيري
• الفالكري

Walküre war schon im Gespräch. Eignet sich aber nicht.
لقد أخذنا بعين الاعتبار و درسنا فالكري مسبقاً إنها ليست مناسبة

Walküre ist Hitlers Einsatzplan, um diese Truppen bei inneren Unruhen zu mobilisieren.
فالكري هي خطة هتلر ,عند احتمال حدوث شئ ما, لحشد و تحريك هؤلاء الرجال خلال حالة الطوارئ الوطنية

Ich kann Alarmbereitschaft auslösen. Aber nur Fromm kann Walküre auslösen.
أنا أستطيع أن أضع فرق الإحتياط في حالة تيَّقُظ لكن فروم وحده يستطيع أن يبدأ عملية فالكري

Wenn alles gut geht, werden wir morgen um ca. 13:00 Uhr aus Berlin das Kodewort "Walküre" erhalten.
غدا ، تقريبا الساعة 1300 اذا سار كل شئ على ما يرام فاٍننا سنتلقى من برلين الكلمة الرمزية فالكيرى

Er könnte ein Elf sein, aber er kämpft wie eine Walküre.
حسبته قزم. لكنه يُقاتل مثل "فالكيري".

Die Walküre, der das gehörte, wurde ermordet. Leo, das ist uncool.
الفالكري التى امتلكت هذه القلادة قُتِلت

Hitler hat Operation Walküre entwickelt, um seine Regierung binnen sechs Stunden zu sichern.
هتلر صمَّم العملية فالكري ليُؤَمِّنَ حكومته خلال ست ساعات

Ich verändere Walküre so, dass sich der Hauptanteil unserer stärksten Einheiten hier befindet in Berlin.
إنني أعيد كتابة فالكري لأوجه الاغلبية من أقوى وحداتنا لتركز على نحو كلي على برلين

Ich habe eine überarbeitete Fassung von Operation Walküre zu Ihrer Genehmigung.
لدي نسخة منقحة من العملية فالكري لموافقتك

Stauffenbergs Worte waren eindeutig: Wir lösen Walküre aus, komme, was wolle.
الكولونيل ستافنبرج كان واضح نحن نبدأ العملية فالكري , بغض النظر عن ـ ـ ـ

Herr General, Sie müssen den Befehl für Walküre geben. Das ist unsere einzige...
سيدي يجب أن تعطي الأمر للبدء بعملية فالكري , هذا ـ ـ ـ

Sie lösen, sobald wir aufgelegt haben, Walküre aus, und zwar in Fromms Namen.
الأمر الثاني بعد أن تضع الهاتف في مهده تبدأ عملية فالكري باسم فروم

Adolf Hitler ist tot. - Operation Walküre läuft.
أدولف هتلر ميّت و العملية فالكري حقيقة واقعة

Hier Oberst Stauffenberg. Riegeln Sie im Zuge von Operation Walküre den Bendlerblock ab.
هنا الكولونيل ستافنبرج , اِمْنَع أيّ أحد أن يّدخل أو يخرج من وزارة الحرب وفقاً للعملية فالكري

Die SS probt den Aufstand. Zur Niederschlagung des Putsches haben wir Walküre ausgelöst.
البوليس النازي يخطط لإنقلاب لقد بدأنا عملية فالكري

Walküre dient der Unterdrückung eines zivilen Aufstands.
فالكري مصممة لإحتواء الإضطراب المدني

- und löst Walküre aus. - Lösen Sie Walküre aus.
الجيش الإحتياطي و يبدأ عملية فالكري

Dieses Wort Walküre wird bedeuten, dass Hitler tot und eine neue Regierung an der Macht ist.
هذه الكلمة الوحيدة فالكيرى ، سوف تعنى أن هتلر قد مات و أن هناك حكومة جديدة

- Kahlenberge! - Walküre. Ich wiederhole:
-كاهلنبرج فالكيرى ، أكرر ، فالكيرى

Aber du bist nur eine junge Walküre.
لكنك فالكيري يافعة

Die Walküre wird die Erste sein.
فالكيري سوف تكون أول من يذهب

- Sie ist eine Walküre. Aber keine reine. - Tief drinnen spüre ich...
انها من الفالكري لكنه ليس نقياً ، عميقا جدا أستطيع أن أشعر بـ ...