| Wann hattest du denn mal was Interessantes zu sagen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قلتِ بها أي شيئ مثير للاهتمام؟ أنتِ لا تتفوّهين سوى بالنميمة والهراء الغبي |
| Das war ein Scherz. Wann hattest du das letzte Date? | Open Subtitles | أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟ |
| Wann hattest du zuletzt Sex? | Open Subtitles | حسنا؟ متى كانت اخر مرة قمت فيها بالمضاجعة؟ |
| Wann hattest du vor uns von dem Geld zu erzählen? | Open Subtitles | متى خططت لأن تخبرنا بشأن ذلك المال يا رجل؟ |
| Wann hattest du vor... uns von dem Geld zu erzählen? | Open Subtitles | متى خططت لأن تخبرنا بشأن ذلك المال يا رجل؟ |
| Wann hattest du diese... | Open Subtitles | متى حصلتِ على هذه .. |
| Wann hattest du das letzte Mal ein Gespräch mit einer Frau ohne bei ihr landen zu wollen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع امرأه بدون رغبة في الغواية معها |
| Sag mir, Wann hattest du zum letzten Mal einen Weißen bei einem deiner Kämpfe, der so aussah? | Open Subtitles | قل لي، متى كانت آخر مرة كان لديك فتى أبيض مثل هذا في مبارياتك؟ |
| Sag mal, Wann hattest du das letzte mal was stärkeres als ein Eichhörnchen? Ich weiß was du versuchst, Damon. | Open Subtitles | أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟ |
| Wann hattest du zuletzt eine richtige Unterhaltung, ohne dass jemand etwas simste oder auf einen Monitor sah? | Open Subtitles | متى كانت المرة الاخيرة لك في أن تتناقش مع احدهم دون أن ينظر الى هاتفه |
| Wann hattest du zum letzten Mal eine leidenschaftliche Beziehung mit einer Frau? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كانت لديك علاقة عاطفية مع امراءة؟ |
| - Ja, auch Bingo zählt. Wann hattest du zuletzt etwas mit jemandem? | Open Subtitles | نعم إنها البينغو, متى كانت أخرة كنت بها مع شخص؟ |
| Wann hattest du zum letzten Mal einen Job? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كان لديك فيها عمل لعين؟ |
| Wann hattest du zuletzt Kontakt zu deinem Vater? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنتِ على إتصال بوالدكِ؟ |
| Wann hattest du dein letztes Date? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة سألت بها فتاة لتخرج معك؟ |
| Wann hattest du zum letzten Mal Spaß? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي حظيتِ فيها بوقت مرح ؟ |
| Wann hattest du vor uns von dem Geld zu erzählen? | Open Subtitles | متى خططت بأن تخبرنا بشأن المال ,يا رجل؟ |
| -Ja, danke. -Ok, toll. Wann hattest du vor, es mir zu erzählen? | Open Subtitles | شكراً لك- متى خططت لقول ذلك؟ |
| Wann hattest du einen Hund? | Open Subtitles | متى حصلتِ على الكلب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 