Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wann ist es passiert" - Translation from German to Arabic
-
متى حدث ذلك
-
متى حدث هذا
-
متى قلتي أنه
| Wann ist es passiert? | Open Subtitles | متى حدث ذلك ؟ ... |
| Wann ist es passiert? | Open Subtitles | متى حدث ذلك ؟ |
| Wann ist es passiert? | Open Subtitles | متى حدث ذلك ؟ |
| Was? (Gelächter) Wie ist das passiert? Wann ist es passiert? | TED | ماذا ؟ (ضحك) كيف حدث هذا ؟ متى حدث هذا ؟ |
| - Die sagten, keine Polizei. Das sagen die immer. Wann ist es passiert? | Open Subtitles | هذا أمر طبيعى متى حدث هذا ؟ |
| Wann ist es passiert? | Open Subtitles | متى قلتي أنه... |
| Wann ist es passiert, Oren? | Open Subtitles | متى حدث هذا (أورين)؟ |
| Wann ist es passiert? | Open Subtitles | متى قلتي أنه... |