"wann sie zurückkommt" - Translation from German to Arabic

• متى ستعود
• متى تعود

Ich weiß nicht, wann sie zurückkommt. Sie ging vor 2 Tagen.
لا أعرف متى ستعود بالتحديد لقد رحلت منذ يومين

Typisch Gemma. Aber sie geht nicht an ihr Handy, deshalb weiß ich nicht wann sie zurückkommt.
ولكنّها لا ترد على مكالماتي لذلك لا أعرف متى ستعود

Ich weiss nicht, wann sie zurückkommt.
و في الواقع، أنا لا أعلم متى ستعود

Wissen Sie, wann sie zurückkommt?
هل تعرف متى ستعود

Ihnen nicht sagt, wohin sie geht, oder wann sie zurückkommt und sich dann wie eine Hure hergibt, mit jemandem, den sie kaum kennt, ins Bett steigt.
أنت و أخيك في ليلة ما و لم تخبركما إلى أين ذهبت أو متى تعود , و من ثم ألقت نفسها

Aber sie hat nicht gesagt, wann sie zurückkommt.
لكنها لم تقل متى ستعود

Aber sie wissen nicht, wann sie zurückkommt.
لكنّهم لا يعرفون متى ستعود

Weißt du, wann sie zurückkommt?
هل تعلم متى ستعود ؟

- Eine Idee, wann sie zurückkommt?
ألديك أي فكرة متى ستعود ؟ لا .

Ich dachte, du wüsstest nicht, wann sie zurückkommt.
ظننت بانك لا تعلم متى ستعود !

- Weißt du, wann sie zurückkommt?
أتعرفين متى تعود ؟