"wann war das letzte mal" - Translation from German to Arabic

• متى آخر مرة
• متى كانت آخر مرة
• متى كان آخر مرّة
• متى كانت أخر مرة
• متى كانت آخر مرّة

Wann war das letzte Mal, dass ihr bewusst die Stimme eines Freundes genossen habt?
متى آخر مرة أستمتعت بها بالإستماع إلى صوت صديق

Wann war das letzte Mal, dass man eine schöne Blonde zum elektrischen Stuhl gehen sah?
متى آخر مرة رأيتِ حُكم الاعدام على شقراء جميلة؟

Wann war das letzte Mal, als Sie Ihre Frau eine Stunde lang im Schlaf angeschaut haben?
متى كانت آخر مرة راقبت زوجتك وهي نائمة لمدة ساعة متواصلة ؟

Wann war das letzte Mal, als sie irgendetwas wirklich selbst gemacht haben, Mrs. Grant?
متى كانت آخر مرة قمت بعمل حقيقي ، سيدة غرانت ؟

Wann war das letzte Mal, als Sie Ihr Teppichmesser gesehen haben?
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها صندوقكِ؟

Wann war das letzte Mal, als sie zu ihm gesprochen haben?
متى كانت أخر مرة تحدثتي إليه؟

Wann war das letzte Mal,... dass ein Zeuge uns so entgegen gekommen ist, hm?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها شاهداً يتقدّم للإدلاء بشهادته بهذه الطريقة , أجيبي ؟

Wann war das letzte Mal, dass sie dich gesehen hat?
متى آخر مرة رأتك فيها؟

Wann war das letzte Mal, dass sie ihn sahen?
متى آخر مرة رأيته؟

Wann war das letzte Mal Sie sah dein Onkel?
متى آخر مرة رأيت عمك ؟

Also, Wann war das letzte Mal?
نعم, منذ متى آخر مرة ؟

Wann war das letzte Mal, als wir einen Tag frei nahmen und einfach nur Spaß hatten?
متى كانت آخر مرة أخدنا يوم إجازة وإستمتعنا فقط؟

Wann war das letzte Mal, dass Sie eine volle Nachtruhe hatten?
كلا إذا، متى كانت آخر مرة حظيت فيها بليلة كاملة من الراحة؟

Wann war das letzte Mal, dass wir was gegessen haben?
متى كانت أخر مرة أكلنا فيها؟

Wann war das letzte Mal, als du deinen alten Herrn ängstlich gesehen hast?
متى كانت آخر مرّة رأيت فيها والدكَ خائفاً؟