"wann waren" - Translation from German to Arabic

• متى كانت
• متى كنت

Bei allem nötigen Respekt Major, wann waren Sie zum letzten Mal nicht hinter diesem Tisch?
مع كل الاحترام سيدي ، متى كانت المرة الأخيرة التي تحركت من وراء مكتبك؟

Mit Bauern reden. wann waren Sie zum letzten Mal auf einem Bauernhof und haben mit einem Bauern gesprochen?
تحدّث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحدّثت إلى المزارعين؟

- Nicht? wann waren wir das letzte Mal allein?
متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها ذلك؟

wann waren Sie das letzte Mal in Paris?
‫اذاً ، متى كنت آخر مرة في باريس؟

wann waren Sie denn Gast im Tower of London?
متى كنت نزيل في برج لندن؟

wann waren Sie mit Gwen befreundet?
متى كنت صديقاً لـ(غوين)؟

wann waren Sie zum letzten Mal liiert? Mit einer Frau?
متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة

wann waren Sie zum letzten Mal im Krankenhaus, Beth?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها لمستشفى يا بيث ؟

wann waren wir das letzte Mal zusammen im Urlaub?
متى كانت أخر مرة أمضينا فيها أسبوع كامل مع بعضنا البعض؟

wann waren Sie das letzte Mal im Motel?
كنت أتساءل متى كانت آخر مرة كنت في النُزُل.

wann waren Sie das letzte Mal dort?
متى كانت المرة الأخيرة التي زرتِ فيها شقته؟

- wann waren Sie das letzte Mal hier? - Es ist nicht so lange her.
ـ متى كانت المرة الأخيرة التى تواجدت بها هُنا ؟

Aber da ich überlebte und hier bin, und da die fünf Minuten jetzt zu Ende sind, werde ich – - Sagen Sie, wann waren Sie das letzte Mal in Russland?
لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا