Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"war bloß ein" - Translation from German to Arabic
-
كانت مجرّد
| Es war bloß ein dummer Brief, wahrscheinlich ein Scherz. | Open Subtitles | لقد كانت مجرّد رسالة تافهة قد تكون مزحة على حدّ علمي |
| Es war bloß ein dämlicher Brief. | Open Subtitles | لقد كانت مجرّد ملاحظة غبيّة |
| Das Kind war bloß ein Überträger. | Open Subtitles | الطفلة كانت مجرّد ناقل |
| Es war bloß ein Kuss. | Open Subtitles | كانت مجرّد قبلة |
| Und es war bloß ein Kuss. | Open Subtitles | لكنّها كانت مجرّد قبلة |