Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"war das eben" - Translation from German to Arabic
-
حدث للتو
-
كان الموضوع
| Sir, was zum Teufel war das eben? | Open Subtitles | سيدي ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| - Was war das eben? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي حدث للتو هناك؟ |
| - Was war das eben? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was war das eben mit "Chinese"? Dinner heute Abend. | Open Subtitles | ما كان الموضوع حول الصيني؟ |
| Was war das eben mit "Chinese"? | Open Subtitles | ما كان الموضوع حول الصيني؟ |
| Was war das eben? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Was zum Geier war das eben? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |