"war das nicht gemeint" - Translation from German to Arabic

• ليس هذا ما قصدته

So war das nicht gemeint.
لا ليس هذا ما قصدته

So war das nicht gemeint.
كلا، ليس هذا ما قصدته

So war das nicht gemeint.
أعني , ليس هذا ما قصدته

- So war das nicht gemeint.
- ليس هذا ما قصدته.

So war das nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته !