| - Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Sicher. "Wie war dein Tag, Süße? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟ |
| Das war dein Tag, Sohn, oder nicht? | Open Subtitles | ذلك كان يومك يا بُنيّ، ألم يكن كذلك؟ |
| Wie war dein Tag heute? | Open Subtitles | كيف كان يومكَ ؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag? - Gut. | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Also, wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ إذاً؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | إذاً .. كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيفَ كان يومكِ ؟ |
| Und? Wie war dein Tag heute? | Open Subtitles | -فاذاً كيف كان يومكِ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | -كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag, Liebling? | Open Subtitles | "كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟" |
| Wie war dein Tag, Liebling? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟ ! |
| "Wie war dein Tag? Hast du Freunde gefunden?" | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| - Wie war dein Tag? | Open Subtitles | -كيف كان يومكَ |
| Und wie war dein Tag heute? | Open Subtitles | ما هو يومك مثل؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | اذن اخبريني عن يومك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 