Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"war ein langer tag und" - Translation from German to Arabic
-
كان يوم طويل
| Es war ein langer Tag und du musst jetzt schlafen, okay? | Open Subtitles | الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟ |
| Schlaf jetzt. Das war ein langer Tag und dann kommt ein neuer Morgen. | Open Subtitles | الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر |
| Ich war ausgelaugt. Es war ein langer Tag und... | Open Subtitles | كنت متعبا، كما تعلمون، كان يوم طويل. |