"war eine der" - Translation from German to Arabic

• كان واحداً من
• كانت واحدة من
• كان واحدا من

Aber mit dir zu spielen war eine der besten Sachen in meiner Kindheit, und es bedeutet mir mehr als ein schöner neuer Roller es je könnte.
ولكن التظاهر باللعب معكَ كان واحداً من أفضل أجزاء طفولتي وهذا يعني لي أكثرمن دراجة نارية لامعة جديدة

Er war eine der Leichen im Meat Cute.
-هل تعرفه؟ كان واحداً من الجثث في "متجر اللحم"

Sie war eine der Härtesten.
فقد كان واحداً من أصعب.

Fardans Frau war eine der glücklichen 40.
زوجة فاردان كانت واحدة من ال40 المحظوظين.

Deine Mutter, sie war eine der Schönheiten bei den Helden.
أتعلمين،أمك كانت واحدة من أجمل الجميلات .. على مر العصور

Und das war eine der schlimmsten Auseinandersetzungen, die wir je hatten.
وذلك كان واحدا من اسوء الشجارات التي حدثت لنا

Es war eine der glücklichsten Nächte meines Lebens.
00 كان واحدا من أسعد الأيام في حياتي

Sie war eine der besten Allgemeinchirurgen,... die dieses Landes je gesehen hat.
وعلى ذكر والدتك كانت واحدة من أعظم الجراحات العامة

Melanie war eine der ursprünglichen vier Hände.
ميلاني كانت واحدة من الأيدي الأربعة الأصليين

Diese Nacht war eine der schönsten drei meines Lebens.
تلك الليلة كانت واحدة من أحسن ثلاث ليالي بحياتي

Es war eine der schmerzhaftesten Erfahrungen meines Lebens.
لقد كانت واحدة من أكثر التجارب ألماً في حياتي...

Meinen Sohn großzuziehen war eine der tollsten Erfahrungen meines Lebens, und ich möchte nur, dass Walden dasselbe Gefühl erlebt.
حسنا,السبب إبني كان واحدا من أعظم تجارب حياتي، واردت ل(والدن) ان يحس بنفس المرح