Davon abgesehen, es war eine schlechte Idee von seiner Seite aus und es tut mir leid, dass ich Sie in Verlegenheit gebracht habe. | Open Subtitles | بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج |
Es tut mir leid, es war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | حسناً، متأسف، من الجلي أنها كانت فكرة سيئة. |
Das war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | تلك كانت فكرة سيئة |
- Ich wusste, es war eine schlechte Idee, mich von dir abholen zu lassen. | Open Subtitles | كنت أعلم أن طلبي منك أن تُقلني كان فكرة سيئة |
Dir den Code für die Alarmanlage zu geben war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | إعطاؤك شفرة تعطيل الإنذار كان فكرة سيئة. |
Es war eine schlechte Idee herzukommen. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة سيّئة أن أتي إلى هنا فلقد نلت كفايتي |
Es war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة سيئة |
Die Haushälfte von Denise auf Kredit zu kaufen, war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | -لقد إقترضت لأشتري نصف (دنيس) من المنزل كانت فكرة سيئة |
Das war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة سيئة |
Das war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | لا. هذه كانت فكرة سيئة. |
Das war eine schlechte Idee. Entschuldige. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة سيئة, أنا آسفة |
Tut mir leid, das war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | آسفة، قد كانت فكرة سيئة |
- Das war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | هذه كانت فكرة سيئة |
- das war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | هذه كانت فكرة سيئة |
Das war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | .هذه كانت فكرة سيئة |
Nein. Nein. Das war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | لا لا لقد كانت فكرة سيئة |
Die Rote Garde aufzulösen war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | تفكيك الحرس الأحمر كان فكرة سيئة. |
Die Verlängerungsschnur war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | حبل التوصيل كان فكرة سيئة |
Das Treffen im Hotel war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | لقائنا في فندق كان فكرة سيئة |
Du musst das nicht tun. Es war eine schlechte Idee. | Open Subtitles | لا ينبغي عليك هذا لقد كانت فكرة سيّئة |