"war er nur" - Translation from German to Arabic

• كان مجرد
• كان سوى

Ich meine, wenn die Maske verflucht war, dann war er nur eine Marionette, stimmts?
أعني, إن كان القناع ملعونًا يعني أن الفتى كان مجرد دميةٍ له, صحيح؟

Oder vielleicht war er nur ein Yogi, der auf einem Felsen saß und den Himmel anstarrte, und die Sonne und den Mond.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Na ja, gestern war er nur der Typ, der im Büro für Städteplanung gearbeitet hat.
حسناً, بالأمس كان مجرد شخص يعمل بمصلحة تخطيط المدينة

Aber einst war er nur eine arme schwarze Krähe.
كان سوى غداف فقير في الماضي

Immerhin war er nur ein einfacher Angestellter im Familienunternehmen.
ففي النهاية فقد كان مجرد موظف في عمل العائلة

Bis vor Kurzem war er nur ein Knappe - Jon Arryns Knappe.
منذ وقت قريب كان مجرد مرافق للورد جون آرين

Als ich ihn damals fand, vor vielen Jahren... war er nur ein Kleinkind, das im Urwald ausgesetzt wurde.
عندما وجدّته قبل سنوات عديدة كان مجرد رضيع تُرِكَ في الغابة

Dann war er nur ein Freund?
و كان مجرد صديق؟

Bis jetzt war er nur ein-- ein Typ im Knast.
قبل هذا كان مجرد سجين.

Scott Davis war ein persönlicher Freund von mir, aber für diese Leute war er nur ein Aktivposten, und ein wertvoller dazu.
(سكوت ديفيس) كان صديق شخصي لي لكن لهؤلاء الناس كان مجرد ورقة رابحة و شخص ذو قيمة

Aber vielleicht... war er nur ein Spiegel meiner selbst.
ولكن ربما... ربما كان مجرد مرآة لي.

war er nur ein großer alter Haufen...
كان مجرد ركام متكدس...