"war ich auf" - Translation from German to Arabic

• كنت على
• كنت في

Vor einigen Jahren war ich auf Safari in Südafrika.
قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

Zur selben Zeit war ich auf dem Feld der Wettermodifikation tätig, obwohl ich einen Doktortitel in Aeronautik anstrebte.
وأثناء كل ذلك ، كنت على اطلاع بمجال بحوث تغيير الطقس وبالرغم من أن دراستي في الدكتوراة كانت في علم الطيران

Vor circa 12 Jahren war ich auf einem Flug sehr früh morgens nach Ecuador.
منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة في رحلة طيران مبكرة جدًا متجهة إلى الإكوادور.

Erst letzte Woche war ich auf einer Party bei ihnen zu Hause, wo es den besten Hummer im Teigmantel gab, den ich je gegessen habe.
في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي حيث أكلت ألذ سرطان بحر تذوقته من قبل

Niemals vorher war ich auf einem Schönheitswettbewerb.
لم يحصل لي يوما ان كنت في مهرجان للجمال من قبل

Als diese Frau mich in ihrer Falle einfing, war ich auf meinem Weg hierher, John.
عندما امسكت بي تلك المرأة في ذلك الفخ كنت في طريقي الى هنا يا جون

Als wir uns kennenlernten war ich auf den Titelseiten von Magazinen.
عندما تقابلنا ، كنت على غلاف المجلات الشهيره

war ich auf Tour mit... einer der größten Bands der Welt.
كنت على الطريق برفقة... أحد أكبر الفرق الغنائية في العالم

Da war ich auf 'nem anderen Planeten wegen der vielen Schmerzmittel.
بعد ذلك كنت على كوكب المشتري مع كل مسكنات الألم التي أعطيتموها لي

Vor ein paar Jahren war ich auf einem Segelboot, das über den Pazifik von San Francisco nach Hawaii segelte.
منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ، متجهًا من (سان فرانسيسكو) إلى (هاواي).

Vor 3 Wochen war ich auf diesem Dach und ich öffnete mittels des Buchs von Rao ein Portal.
منذ 3 أسابيع كنت على السطح وفتحت بوابة بواسطة كتاب (راو)

Ich erinnere mich, endlos... wegzulaufen und mich vor den Leviathans zu verstecken, und dann war ich auf der anderen Seite auf der Straße in Illinois.
أتذكر كوني أهرب وأختبئ من اللفاياثان (وفجأة كنت على جانب طريق في (إيلانوي

Als ich das Bewusstsein wiedererlangte, war ich auf dem Schiff nach England.
"ولمّا أفقت، كنت على متن سفينة مبحرة لـ (إنجلترا)"

Als das Flugzeug abstürzte, war ich auf dem Weg Nach Los Angeles, um meinen Dad zu beerdigen.
عندما تحطمت الطائرة كنت في طريقي لأدفن والدي

Davor war ich auf dem College... und davor war ich in der fünften Klasse.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

Als ich überfahren wurde, war ich auf dem Weg, dir einen Heiratsantrag zu machen.
،عندما إصطدمتني السياره كنت في طريقي إلى التقدم لخطبتكِ

Um, als ich 18 war, war ich auf einem Auslandsflug, und ich habe einem völlig Fremden einen geblasen.
عندما كان عمري 18 لقد كنت في رحلة دولية وقد أعطيت جنس فمويّ

Wenigstens war ich auf dem Hof sicher, wo nur eine Regel galt:
على الأقل كنت في آمان في الحرم,‏ حيث تطبق قاعدة واحدة...

In der Nacht des Brands war ich auf der Beerdigung meines Vaters.
الليله التي حدثت بها الحريق كنت في جنازه والدي