Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"war kurz nach" - Translation from German to Arabic
-
كان بعد
| Es war kurz nach der Revolution, als schon Frieden war. | Open Subtitles | لقد كان بعد الثورة مباشرةً وبعد أن عقدوا السلام مباشرةً |
| Es war kurz nach Mitternacht. Und plötzlich wurde mir schwindelig und dann... | Open Subtitles | لابد وأنه كان بعد منتصف الليل وكلشيءحدثسريعاً... |
| Es war kurz nach Sonnenaufgang. | Open Subtitles | لقد كان بعد الفجر |