"war meine mutter" - Translation from German to Arabic

• كانت والدتي
• كانت أمّي
• كانت أمي
• وكانت أمي
• كانت امي
• كانت امى
• أمي كانت

Es war meine Mutter, die in jenem Moment weg ging, als ich geboren wurde.
كانت والدتي تحتضر و تغادر، خلال اللحظات التي ولدت فيها

Es war meine Mutter, die auf einem griechischen Schiff aus Saudi-Arabien floh.
كانت والدتي هي التي هربت من المملكة العربية السعودية في سفينة يونانية

Als Sie das das letzte Mal vorschlugen, war meine Mutter tot.
آخر مَرّة طَلبتَ مني عمل ذلك، عندما كانت أمّي ميتةَ.

In einem äußerst ironischen Rollentausch war meine Mutter klüger als ich.
على نحوٍ هزليّ جدًّا ومعكوس كانت أمّي أذكى منّي.

Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen, und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte, war meine Mutter. Aber meine Mutter war heroinabhängig.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

In den ersten Monaten war meine Mutter noch oben, und wir konnten uns durch Klopfzeichen verständigen.
"خلال الأشهر الأولى" "وكانت أمي ترقد بالطابق العلوي" "وكنا نتحدث لبعضنا البعض بواسطة النقر"

Danach war meine Mutter überzeugt, dass es Schicksal war, oder ein Fluch -- und sie ging alle nur erdenklichen Gründe durch um zu verstehen warum das passieren konnte.
وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات بدأت بالبحث في كل الاسباب بالكون لماذ حدث هذا.

Alma war meine Mutter!
لكنها تعرف بأنني قد أذهب للشرطة لقد كانت والدتي

Wo war meine Mutter, als das passierte?
‫أين كانت والدتي عندما ‫كان هذا يحدث؟

Sie war meine Mutter.
كانت والدتي لماذا لم تخبرينا حول

Als Lex verhaftet wurde, war meine Mutter da.
"عندما تم القبض على "ليكس كانت والدتي هناك

Das war meine Mutter.
كانت والدتي المتّصلة

Sie war meine Mutter. Wie hätte ich sie töten können?
لقد كانت والدتي لم أقم بقتلها

Mein Vater liebte nur eine Frau und das war meine Mutter.
أبي أحب إمرأة واحدة فقط، وتلك كانت أمّي

Die Frau, die wir begraben haben. Das war meine Mutter.
المرأة التي دفناها، كانت أمّي.

Ich glaube, das war meine Mutter.
نعم، لاحظت أنّ هذه كانت أمّي

Darum war meine Mutter hier. Sie hat mir beim Packen geholfen.
لهذا كانت أمي هنا كانت تساعدني في حزم الحقائب

Nein, bin ich nicht. Das war meine Mutter.
كلا , لست كذلك تلك كانت أمي , أتتذكر ؟

Und derweil war meine Mutter oben und sagte:
كم يزعجني هذا. rlm; وكانت أمي بالطابق العلوي،

- Sie war meine Mutter!
لقد كانت امي ..

Ich glaube, es war meine Mutter. Als er sie ermordet hat.
اعتقد انها كانت امى فى ليلة قتلها