"war nicht leicht" - Translation from German to Arabic

• لم يكن سهلاً
• لم يكن سهلا
• لم يكن سهل

Yeah, das Kleid festzuhalten war nicht leicht für sie.
نعم, الامساكبهذاالرداء, هذا لم يكن سهلاً عليها

war nicht leicht, ihn in einem Stück aus der Wand zu holen, aber das sollte ihn bei uns halten.
لم يكن سهلاً إخراجه قطعة واحدة، ولكن ينبغي أن تبقيه هذه لفترة من الوقت

Ich weiß, es war nicht leicht, während der Behandlungen da zu sein.
أعرف انه لم يكن سهلاً وجودك معي خلال جلسات العلاج.

Der Schaden vom letzten Mal war nicht leicht zu reparieren. Ich weiß nicht, ob ich es noch mal schaffen würde.
لم يكن سهلا إصلاح الضرر في آخر مرة لستُ واثقة أنّ بإمكاني فعلها مجددا

Es war nicht leicht, den Bezirk zu kriegen.
حصولى على هذا العمل لم يكن سهلا

war nicht leicht, aber ich hab ihn. Danke für den Tipp!
لقد حصلنا على الرجل لم يكن سهل لكننا كيسناه

Es war nicht leicht zu finden, aber du hattest Recht.
لم يكن سهلاً إيجاده لكن كنت محقاً

Gib ihm Zeit. Es war nicht leicht, den doppelten Milchkaffee der Senatorin damit zu versetzen.
"وأعطيني الدعم، لم يكن سهلاً وضع ذلك الشيء في قهوة السيناتور"

Es war nicht leicht, was du gestern getan hast.
الآن, لم يكن سهلاً ما فعلته يوم امس

Eine Bewährungsstrafe zu erreichen war nicht leicht.
لم يكن سهلاً الحصول لكَ على أيقاف الحكم

Es war nicht leicht, aber ich habe für Sie zehn Minuten bekommen.
لم يكن سهلاً ولكنّي حصلت .على عشر دقائق

Ich weiß, das war nicht leicht für Sie.
أعرف أنّ هذا لم يكن سهلاً عليك

HARPER: Es war nicht leicht, die ganze Uniform zu bekommen, aber...
لم يكن سهلاً ...توفير الزي كاملاً، لكن

Aber es war nicht leicht.
لكن الأمر لم يكن سهلاً

Nun, es war nicht leicht.
حسناً ، إنـ ... إنه لم يكن سهلاً

Nun, es war nicht leicht, das kann ich dir sagen.
لم يكن سهلاً سوف اخبرك ذلك

Mein Mann und ich haben uns vor kurzem getrennt... und das war nicht leicht für die Kinder, aber...
أناوزوجيقد انفصلناحديثا... وذلك لم يكن سهلا على الأطفال...

Es war nicht leicht, aber ich habe das Geld wiedergeholt.
هذا لم يكن سهلا لكني جمعت المال

Was ich für dich tat, war nicht leicht.
مافعلته من اجلك لم يكن سهلا

Ich weiß, es war nicht leicht für Sie.
اعرف أن ذلك لم يكن سهلا عليكم

war nicht leicht, dich zu finden.
لم يكن سهلا العثور عليك

(O'Neill) Ich wusste, es war nicht leicht für Sie, aber wenn ich gewusst hätte, wie schwer es eigentlich war, hätte ich Ihnen weniger Ärger bereitet.
أعرف أنه لم يكن سهل عليك ولكن أنا أعلم كماذا يبدوا حقاً