"war nicht meine entscheidung" - Translation from German to Arabic

• لم يكن قراري
• لم يكن خياري

JOR-EL: Das habe ich nicht. Es war nicht meine Entscheidung, dir dein Leben zurückzugeben.
لم أفعل ذلك ولكن إعادتك إلى الحياة لم يكن قراري

Es war nicht meine Entscheidung, dass ein Mitglied königlichen Blutes ausgerechnet in deinen schmierigen Krallen landet.
لم يكن قراري أن يكون فرد من العائلة الملكية واقع تحت مخلبك القذر

Sie haben mein Mitgefühl, wirklich, aber es war nicht meine Entscheidung.
-سيدة "بورسيت"، أنا متعاطف معك . أنا متعاطف حقاً، ولكن هذا لم يكن قراري.

- Doch, das bist du. Weißt du... es war nicht meine Entscheidung.
أنه لم يكن قراري

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie die Absicht hatte, dich zu verlassen, nicht so, nicht an unserem Hochzeitstag, aber es war nicht meine Entscheidung.
أريدكِ ان تعلمي، أنني لم أكن أنوي إطلاقا ترككِ، ليس بهذه الطريقة، ليس في يوم زواجنا، لكنه لم يكن خياري.

Es war nicht meine Entscheidung, aber...
لم يكن... خياري حقاً

Glaubt mir, es war nicht meine Entscheidung.
صدقوني، لم يكن قراري

Es war nicht meine Entscheidung.
إنه لم يكن قراري

- Ja, war nicht meine Entscheidung.
نعم، لم يكن قراري

Es war nicht meine Entscheidung!
إنه لم يكن قراري!

Es war nicht meine Entscheidung.
لم يكن قراري

Roger, es war nicht meine Entscheidung.
(روجر)، لم يكن قراري

Es war nicht meine Entscheidung.
لم يكن قراري.

Es war nicht meine Entscheidung.
لم يكن خياري

war nicht meine Entscheidung.
لم يكن خياري