Discover our services in

    "war nur ein scherz" - Translation from German to Arabic

    • كنت أمزح
        
    • فقط أمزح
        
    • أنا أمزح
        
    • أمزح فقط
        
    • انا امزح
        
    • امازحك فقط
        
    • إنني أمزح
        
    • إني أمزح
        
    • أمزح فحسب
        
    • كُنْتُ فقط أَمْزحُ
        
    • كانت مجرد مزحة
        
    • كانت مزحة
        
    • فقط امزح
        
    • أمازحك فحسب
        
    • امزح فقط
        
    Es tut mir leid. War nur ein Scherz. Ich hab Sie vorhin oben gesehen. Open Subtitles أنا أسفة،أنا كنت أمزح لقد رأيتك بالاعلى الان
    War nur ein Scherz. Es war eine Bratwurst. Open Subtitles كنت أمزح مَع السيدةِ بينما نتناول الغداء كَانَ سجق خنزير
    Bevor Sie in die Bundesliga aufstiegen. War nur ein Scherz. Nicht so gemeint. Open Subtitles قبل أن تتركنى وتذهب إلى مكان راق فقط أمزح لم أقصد شىء بهذا
    Sie werden dich wohl erschießen. War nur ein Scherz. Alles wird gut. Open Subtitles محتمل يقتلونك, أنا أمزح ستكون الأمور على مايرام
    Wozu? Die versteht auch kein Schwein. War nur ein Scherz. Open Subtitles لا أحد يفهم هؤلاء أيضا أنا أمزح فقط
    War nur ein Scherz. Open Subtitles لا انا امزح انا مرزح فقط اوه ياألهي
    Das mit meiner Frau War nur ein Scherz. Open Subtitles فقط كنت أمزح بشأن زوجتي يا سيدي.
    Das War nur ein Scherz, wie deine Bananen-Sache. Open Subtitles لقد كنت أمزح كما كنت تمزحين قبل قليل
    War nur ein Scherz. Open Subtitles كنت أمزح ، قمت بعمل جيد
    Das War nur ein Scherz. Sie sind natürlich gefeuert. (Seufzt) Open Subtitles كنت أمزح , بالتأكيد أنت مطرود
    War nur ein Scherz. Also, was hast du ausgefressen? Open Subtitles أنا فقط أمزح بصدق , ماذا فعلتى ؟
    War nur ein Scherz. Ich liebe es hart, schlag zu. Open Subtitles فقط أمزح أحبه في العراء إضربني
    Du kannst jetzt abzischen. War nur ein Scherz. Open Subtitles يمكنك الذهاب للتمشيه ، أنا أمزح ، إنها مزحه
    - Aha. - War nur ein Scherz. Ein halber. Open Subtitles لقد فهمت إنني أمزح فقط ، نوعاً ما
    War nur ein Scherz. - Es War nur ein Scherz. Open Subtitles انا امزح معك - حسنا , انه يمزح -
    Nein, War nur ein Scherz. Open Subtitles كلا، امازحك فقط!
    War nur ein Scherz. Open Subtitles إني أمزح معك فحسب ياعزيزي
    Das mit dem Angebot War nur ein Scherz. Open Subtitles أمزح فحسب بشأن العرض
    War nur ein Scherz. Open Subtitles أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ.
    Es War nur ein Scherz, damit sie Ruhe gibt. - Sie besprach sich mit Satan! Open Subtitles ـ أنها كانت مجرد مزحة لأخرسها ـ أنها عقدت إتفاقاً مع الشيطان!
    Es War nur ein Scherz. Open Subtitles لقد كانت مزحة يمكنك الذهاب الآن
    Nein, War nur ein Scherz. Los! Open Subtitles أنا فقط امزح.
    War nur ein Scherz. Ich bin Fred. Open Subtitles أنا أمازحك فحسب أنا فرد
    War nur ein Scherz, Doc. Open Subtitles - أووة لا أ امزح فقط يا دكتور ! - هاة , بلى . حسناً ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more