"war nur ein witz" - Translation from German to Arabic

• أنا أمزح
• كنت أمزح
• كانت مزحة
• أمزح فحسب
• أمزح فقط
• كانت مجرد دعابة
• كانت مجرد مزحة

- War nur ein Witz. Er weiß, wo die Armenküche ist.
أنا أمزح فحسب، فهو يعرف مكان مطعم الفقراء.

Nein. Das War nur ein Witz.
كلاّ، أنا أمزح ..

Es tut mir leid, das War nur ein Witz. Nicht zu fassen, dass Sie's getan haben.
أنا آسف ، لقد كنت أمزح لا أصدق بأنك قمت بهذا

Oh, komm schon, es tut uns leid. Es War nur ein Witz.
,هيا, نحن آسفون لقد كانت مزحة فحسب

Red schon. War nur ein Witz.
تفضل كنت أمزح فحسب

- Nein, War nur ein Witz. - Sag das nicht. Unglaublich.
لا، انا أمزح فقط - لا تقل ذلك، لن أصدقك -

Das War nur ein Witz zur Begrüßung,
لقد كانت مجرد دعابة للترجيب بك في الحي

Justin sagte, das War nur ein Witz, auf den Hannah übertrieben reagierte.
قال جاستين إنها كانت مجرد مزحة كبيرة وهانا ضخّمت الأمر

- War nur ein Witz... obwohl...
أنا أمزح فقط .. نوعاً ما

Das War nur ein Witz.
حبيبي، أنا أمزح فقط استرخي.

Das weiß ich. War nur ein Witz.
أعلم ذلك ، أنا أمزح

- Nein, War nur ein Witz.
- كلاّ , أنا أمزح فحسب , أمزح -

Das reicht, hör auf. Schatz, es War nur ein Witz.
،يكفي لانريد المزيد كنت أمزح ياعزيزي

War nur ein Witz. Entschuldigung. OK, das war's.
كنت أمزح , كنت أمزح آسف , هذا كل شيء

Das mit dem Entführen War nur ein Witz.
لقد كنت أمزح تماماً بشأن أمر الاختطاف.

Das War nur ein Witz.
هذه كانت مزحة وخارج التسجيل تمامًا.

Lass mich, ich geh ja. - Hey, War nur ein Witz, mein Kleiner.
لا ترتعب، لقد كانت مزحة.

Jean-Claude, komm schon, das War nur ein Witz! Hey!
جون كلود، هيا لقد كانت مزحة

- Es War nur ein Witz.
لقد كنت أمزح فحسب. حسناً.

- Dafür gibt's Kittchen. - War nur ein Witz.
"لسرقة المعدات "كولر كنت أمزح فقط

Hab dich nicht so! Das War nur ein Witz.
هيا لقد كنت أمزح فقط.

Das War nur ein Witz.
هذه كانت مجرد دعابة.

Es War nur ein Witz. Können sie nicht einen Witz?
لقد كانت مجرد مزحة