"war offensichtlich" - Translation from German to Arabic

• كان واضحاً
• كان واضح
• كان من الواضح
• كَانَ واضحَ

Es war offensichtlich.
لقد كان واضحاً . من كان بإمكانه أن يطرد الموظفين ؟

Ihre Verachtung war offensichtlich in ihrem Blick zu sehen.
.. ازدراءكِ كان واضحاً جداً .. من النظرة التي رمقتني بها

Es war offensichtlich, dass er etwas vorhatte. Und dann die Blumen und Abendessen, Wellnesspakete.
لقد كان واضحاً أن هناك شيء ما في تفكيره و بعد ذلك الورد و العشاء و حجز المنتجع الصحي

Ihr hättet ihn erwarten sollen. Es war offensichtlich, dass das ein Ziel ist.
. كان يجب أن تتوقع هذا . كان واضح أن هذا هدفه

Es war offensichtlich, dass ich ihn nicht einladen wollte, ich war nur höflich zu dem Idioten.
هذا كان واضح لا اريده ان يأتى , كنت فقط مؤدب الى هذه المغفل؟

Es war offensichtlich, dass Lady Horbury in Paris jede Nacht beim Glücksspiel war und immer in einem üblen Zustand zurückkehrte.
لقد كان من الواضح أن السيدة "هوربري" كانت تذهب للمقامرة كل ليلة في باريس و تعود بحال يرثى لها

Es war offensichtlich, dass sie für einen Angriff verstärkten.
كَانَ واضحَ انهم يَستعدّونَ لهجومِ

Aber es war offensichtlich."
لم تقل "إلينــا" أيّ شئ لكنه كان واضحاً

Ich schätze... es war offensichtlich.
أعتقد أن الأمر كان واضحاً

Es war offensichtlich, Hastings.
لقد كان واضحاً يا "هستنغز"

- Es war offensichtlich, was geschehen war.
-لقد كان واضحاً ماحدث

Machen wir es Blau." Also ging zum Geschäft mit Gaudence, der Widerspenstigen von ihnen, und wir kauften die ganzen Farben und Stoffe, um Vorhänge zu machen, und am Tag des Anstreichens trafen wir uns alle in Nyamirambo und der Gedanke war, dass wir alles weiß malen würden, mit blauen Rändern, wie eine kleine französische Bäckerei. Aber das war offensichtlich nicht so zufriendenstellend wie eine ganze Wand blau wie den Morgenhimmel anzumalen.
لنطليه باللون الأزرق." لذا، فقد ذهبت إلى المتجر، وجلبت غاودنس ، المتمردة على كل شئ، وقد جلبنا كل هذا الطلاء والقماش لصنع الستائر، وفي يوم الطلاء إجتمعنا كلنا في نياميرامبو ، وكانت الفكرة هي أننا سنطليه بالأبيض مع الأزرق كتقليمة، مثل المخبز الفرنسي الصغير. لكن كان واضحاً أن ذلك لم يكن مرضياً كطلاء الحائط باللون الأزرق مثل سماء الصباح.

Es war offensichtlich, dass du heute Abend 'ne Show abgezogen hast!
لقد كان واضح جداً في الصف بأنّك كنت تغش

Sie war offensichtlich niedergeschmettert. Moment, aber das würde bedeuten...
كان من الواضح أنها محطمة - .. انتظر ، لكن ذلك لا يعني -

Es war offensichtlich.
هو كَانَ واضحَ!