"war sie nur" - Translation from German to Arabic

• كانت مجرد

Als sie die Schwelle uberschritt, war sie nur ein Schiff, aber als sie zuruckkam,... war sie lebendig.
شر نقى عندما عبرت إليه كانت مجرد سفينة ولكن،عندماعادت ..

Was uns anging, so war sie nur eine indianische Squaw.
حسبما رأينا كانت مجرد محاربة هندية

Für das Individuum und seinen pervertierten Glauben war sie nur eine weitere Seele, die geopfert und auf den Schutthalden seiner sinnlosen Welt vergessen wurde.
بالنسبة" للموحدين"وانصارهم كانت مجرد روح متحركة لا غير التضحية والنسيان باتت سمات هذا العالم الخلي من المشاعر

Oder vielleicht war sie nur ine weitere Angestellte.
أو ربما كانت مجرد واحده من الموظفات

Also vielleicht war sie nur Kollateralschaden.
لذلك ربما كانت مجرد ضرار جانبي

Edith Lee, damals war sie nur ein großes Computer-Talent, das das interne Netzwerk der Firma aufbauen sollte.
الصقر كان مُستشار لمؤسسة (جريسون) العالمية (إديث لي) في ذلك الوقت، كانت مجرد معجزة بعالم الحاسب الـألي،