"war wie ein vater für" - Translation from German to Arabic

• كان مثل أبي
• كان بمثابة أبٍ

Er war wie ein Vater für mich, ein Bruder, oder ein Cousin, der mich oft besucht.
...لقد كان مثل أبي ...أخي قريب دائم الزيارة لي

Er war wie ein Vater für mich.
لقد كان مثل أبي

- Er war wie ein Vater für uns.
لقد كان بمثابة أبٍ لنا باتريك

Er war wie ein Vater für mich.
كان بمثابة أبٍ لي