Ich war nicht wirklich ein Raketenwissenschaftler, aber ich arbeitete im Labor für Jet-Propulsion, im sonnigen Kalifornien, wo es warm ist; wohingegen ich jetzt im Mittleren Westen bin, und es ist kalt. | TED | لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس |
Etwas, das sich bewegt, das warm ist, das einem in die Augen schaut. | Open Subtitles | شيءٌ يتحرك، شيءٌ دافئ شيءٌ ينظر إلى عينيك |
Weil es dort schön warm ist und ich Kerzen anzünden kann. | Open Subtitles | لأنه دافئ ولطيف وبامكاني اشعال بعض الشمع |
Mansagt,es istleicht,seineSorgen, zu vergessen, wenn das Wetter warm ist, aber alles, was man braucht, ist eine Brise, um die Realität in dein Gesicht zu pusten. | Open Subtitles | عندما يكون الطقس دافئًا لكن كل ما يتطلبه الأمر، نسمة خريف واحدة لتفجّر الواقع في وجهك |
Ich könnte dies jetzt lesen oder essen, solange das Mittagessen warm ist. | Open Subtitles | بوسعي أن أحاول قراءة هذا أو أستطيع تناول غذائي بينما لا يزال ساخناً |
Um diese Kälte zu überstehen, müssen sie glauben, dass es außerhalb des Bienenstocks immer noch warm ist. | Open Subtitles | ,لتعيش في هذا البرد يجب عليها أن تعتقد أن الجو خارج الخلية دافئ |
Ich habe vergessen, wie es sich anfühlt, wenn es warm ist. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر كيف اكون دافئ |
Wir haben dafür gesorgt, dass das Atelier warm ist. | Open Subtitles | لقد أشعلنا الموقد ، المعرض دافئ |
Ich sollte über den Winter irgendwohin, wo's warm ist. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لمكان دافئ في الشتاء |
Lasst uns unten warten, wo es warm ist. | Open Subtitles | لننتظر في الأسفل فقط حيث المكان دافئ. |
Warum bleibst du nicht bei uns? Wo es schön warm ist. | Open Subtitles | لمَّ لا تبقى معنا حيث الطقس دافئ وجميل؟ |
Und er sieht es sich an und sagt, "Mensch, Bill, ich schlage vor, Sie entschliessen sich, auch wenn Sie im schönen Kalifornien leben, wo es jeden Tag warm ist, nicht abends um 6 Uhr zu joggen. | TED | وينظر لذلك ويقول، "يا بيل، أقترح أنك ربما لم تقرر، لأنك فقط خارج هنا في كاليفورنيا الجميلة، والجو دافئ كل يوم بحيث أنك تخرج وتجري في السادسة مساء. |
Weil es dort warm ist, während es im Flur kalt ist. | Open Subtitles | لأن الحمام دافئ والصالة باردة |
Gehen wir wo hin, wo's warm ist. | Open Subtitles | لنأخذك إلى مكان دافئ. |
Megan und Daddy haben mich nach Disneyland mitgenommen, wo es warm ist. | Open Subtitles | (ميغان) وأبي أخذوني لـ"ديزني لاند" حيثُ الطقس دافئ. |
Eine tropische Insel, auf der es warm ist. | Open Subtitles | جزيرة استوائية، مكان دافئ |
Dorthin ziehen, wo es warm ist. Uns ausklinken. | Open Subtitles | ونذهب لمكان دافئ غير معروف |
Wir müssen uns um Trevitt kümmern, solange er warm ist. | Open Subtitles | (بيث)، يجب أن نتدبر أمر السيّد (ترافِت) طالما ما يزال دافئًا. |
Die gute Nachricht ist, dass der Bus noch warm ist. | Open Subtitles | الخبرُ الجيَد هو أن ناقل التيار سيكون ساخناً |
Wenn ich nach Hause komme, lege ich immer die Hand auf den Fernseher und fühle, ob er warm ist. | Open Subtitles | لأنّني عندما أعود للمنزل، أضع يدي فوق التلفاز لأرى إن كان ساخناً... |