Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"warst du das" - Translation from German to Arabic
-
هل فعلت هذا
-
هل فعلت ذلك
-
أكان أنت
-
هل كان أنت
-
أنتِ فعلتِ هذا
-
أنت فعلت هذا
-
هل هذا منك
-
هل هو انت
-
هل قمت بهذا
-
هل رسمت هذا
-
هل كان هذا أنت
-
هل كان هذا انت
-
هل كنت أنت
| Und? Warst du das, oder habe ich einen Einbrecher in der Wohnung? | Open Subtitles | إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟ |
| Entschuldige, ich rede mit dir. Warst du das? | Open Subtitles | المعذرة ، أنا أتحدث معك هل فعلت هذا ؟ |
| Warst du das? | Open Subtitles | هل فعلت؟ هل فعلت ذلك حقاً؟ |
| Warst du das? Die Brände? | Open Subtitles | أكان أنت من أضرم النيران؟ |
| Warst du das, ich, oder die Hängematte? | Open Subtitles | ـ هل كان أنت, أم أنا, أم الأرجوحة؟ |
| - Warst du das? | Open Subtitles | هل أنت فعلت هذا ؟ |
| Warst du das oder Kevin? | Open Subtitles | هل هو انت أم كيفن ؟ |
| - Warst du das? | Open Subtitles | هل قمت بهذا ؟ |
| - Nein. - Warst du das? | Open Subtitles | لا هل فعلت هذا ؟ |
| Hey, Warst du das mit dem Anlasser? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بسيارتي؟ |
| - Warst du das? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ . أجل ... |
| Warst du das, Mirana? | Open Subtitles | هل فعلت هذا"مريانا"ّ |
| Warst du das? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
| Immer mit der Ruhe, Mann. Warst du das? | Open Subtitles | أكان أنت يا "جونز"؟ |
| - Warst du das? | Open Subtitles | أنت فعلت هذا ؟ |
| Warst du das oder Kevin? | Open Subtitles | هل هو انت أم كيفن ؟ |
| - Warst du das? | Open Subtitles | هذا ليس مزاح -جونز ، هل كان هذا أنت ؟ |
| - Warst du das? | Open Subtitles | هل كان هذا انت? |
| Warst du das? | Open Subtitles | هل كنت أنت الطارقة؟ |