"warst nicht hier" - Translation from German to Arabic

• لم تكن هنا

- Kate‚ du warst nicht hier. Ich hab einen Ersatz arrangiert.
كيت , أنك لم تكن هنا , غادرت مع جليسة الأطفال.

Ich hätte dem nie zugestimmt. Aber du warst nicht hier, oder, Jamie MacTavish?
ولكنك لم تكن هنا عندها,بينما أنت هنا الان جايمي ماكتافش

Das war ein Zweimann-Job. Du warst nicht hier.
لقد كانت مهمة تقتضي رجلين لإتمامها وأنت لم تكن هنا

Hör zu, du warst nicht hier, als der erste Teilchenbeschleuniger explodierte.
لم تكن هنا عند الانفجار الأول للمسارع الجزيئي

Nun, du warst nicht hier und wir sahen das Blut.
حسنا,لم تكن هنا ورأينا دما ! والرفش والتراب الجديد

Nein, kannst du nicht. Du warst nicht hier. Ich weiß.
بالطبع لا يمكنك فأنت لم تكن هنا

Das wäre schwer möglich gewesen. Du warst nicht hier.
ما كان أمراً صعب الفعل، لم تكن هنا

Du warst nicht hier, als es passierte.
انت لم تكن هنا عندما حدث الامر

Du warst nicht hier!
أنت لم تكن هنا الليلة

Oh, du warst nicht hier als ich ihn geworfen habe.
أنت لم تكن هنا عندما رميتها

Du warst nicht hier, ich war nicht hier.
انت لم تكن هنا لم اكن هنا

Du warst nicht hier!
أنت لم تكن هنا. أنا أعرف ذلك!

- Du warst nicht hier. - Spielt keine Rolle.
انت لم تكن هنا - لا يهم -

- Aber es war eine Überdosis. - Du warst nicht hier.
...أجل، لكنها جرعة مفرطة - لم تكن هنا -

Du warst nicht hier.
أنت لم تكن هنا (ذهبت لمكتب (بروسكي

Orson, du warst nicht hier.
(أورسون)، أنت لم تكن هنا

Du warst nicht hier, Gigantor!
لم تكن هنا يا (جيغانتور)!