"warteliste" - Translation from German to Arabic

• الانتظار
• الإنتظار
• انتظار

Von der Warteliste, also haben Sie wahrscheinlich deswegen meine E-Mail Adresse nicht bekommen.
من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني

Also wenn ich nicht von der Warteliste wegkomme, gehe ich nächstes Jahr nicht aufs College.
اذا ، ان لم اعد في قائمه الانتظار لن اذهب لاي جامعة الخريف القادم

Wir könnten euch ein Empfehlungsschreiben für die Warteliste unserer Schule schreiben.
بوسعنا تحرير خطاب تزكية لأجلكما في قائمة الانتظار المدرسيّة خاصّتنا.

Nachdem Sie monatelang auf der Warteliste standen, haben wir jetzt entschieden, Sie abzulehnen."
بعد وضعك بقائمة الإنتظار منذ الشهرين الماضيين فقد قرّرنا رفضكي الآن أخرس

Du meinst, mehr als die Tatsache, dass sie unter- stellt, dass Warteliste seine Mutter ermordet hat?
تعنين أي شيء آخر غير حقيقة أنها لمحت بأن صاحب لائحة الإنتظار قتل والدته ؟

Aber laut Ticketinformation war die erste Klasse voll. Es gab eine Warteliste.
طبقاً لقائمه التذاكر ان الدرجه الاولى كانت مكتمله وكان هناك قائمه انتظار

Allein in den Vereinigten Staaten sind 100,000 Männer, Frauen und Kinder auf der Warteliste für Spenderorgane und mehr als ein Dutzend sterben jeden tag wegen eines Mangels an Spenderorganen.
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها هناك 100,000 رجل، امرأة وطفل على لائحة الانتظار لأعضاء مانحين، وأكثر من 12 منهم يموتون يومياً نظراً لنقص أعداد الأعضاء المتبرع بها.

Derzeit gibt es über 4.000 Rabbits in den Vereinigten Staaten und 5.000 weitere auf der Warteliste.
هناك ما يزيد على 4,000 من الأرانب عبر الولايات المتحدة بالإضافة إلى 5,000 على قائمة الانتظار.

(Bartheleme wurde an der University of Chicago angenommen und ist auf der Warteliste der Stanford University.)
تم قبول بارثيليم في جامعة شيكاغو، و هو على قائمة الانتظار لجامعة ستانفورد.

Sie lassen mich auf der Warteliste versauern.
عليك أن تكون عضوا وأنا على قائمة الانتظار هراء.

Wo ist die Toilette, oder gibt's dafür auch eine Warteliste?
هل يمكنني على الأقل استخدام مرحاض قبل أن أذهب، أو هناك قائمة الانتظار لذلك أيضا؟

Ich habe bereits von fünf Schulen eine Absage bekommen... und bei der letzten, wurde ich auf die Warteliste gesetzt... als der 15. Student.
انا رفضت من 5 مدارس لقد وضعوني في قائمة الانتظار كنا 15 شخص

Von unserer Schule sind die meisten Schüler, die auf der Warteliste standen, am Ende dort gelandet, wo sie hinwollten.
بلير, في تاريخ مدرستنا, اغلب طلاب قائمة الانتظار يدخلون الي الجامعة التي اختاروها بأنفسهم

Ferguson war der einzige Sohn eines ermordeten New Yorker Polizisten und er stand auf der Warteliste für die New Yorker und die Suffolk County Polizeiwache.
فيرغسن كان الأبن الوحيد لعضو فرقة ولاية نيويورك المقتول وكان على قائمة الإنتظار لكلتاهما.. مدينة نيويورك

Der Mittagsflug ist ausgebucht, ich setze Sie auf die Warteliste.
رحلات الصباح مكتملة لقد وضعتك على لائحة الإنتظار

Sie hat eine tolle Beurteilung geschrieben, - nun stehen wir auf der Warteliste.
لقد أعطتنا تقرير رائع ونحن رسمياً على قائمة الإنتظار.

Sein Name stand ganz oben auf unserer Warteliste.
في واقع الامر، إسمه كان الأول على قائمة الإنتظار.

Es gibt noch andere Familien auf der Warteliste vor Ihnen.
ثمّة عائلات أخرى على قائمة الإنتظار قبلكم

Ich war 1 1/2 Jahre auf der Warteliste für diesen Medienkurs, bis ich rein kam.
كنت على قائمه الإنتظار لصف الإعلام لمدة سنة و نصف قبل أن يتم قبولي فيه

Ich bin auf einer Warteliste. Meine normale Ärztin macht keine.
أنا بقائمة انتظار طبيبتي العادية لا تقوم بهذه العمليات

Es gab eine fünfjährige Warteliste. Ich gab Ihren Namen an.
كانت هناك قائمة انتظار لخمسة أعوام استخدمت اسمك

Wenn ich da nicht gut bin, werde ich nicht von der Warteliste für die CU kommen.
إذا لم أعمل فيه بشكل جيد فسأغادر قائمة انتظار الجامعة