"warten die" - Translation from German to Arabic

• ينتظرون
• ينتظرونه

Zu oft habe ich erlebt, dass Menschen auf Menschen warten, die nie wieder nach Hause kommen.
لقد رأيتُ ذلك في كثير من الأوقات، الناس ينتظرون الناس الذين لا يعودون لمنازلهم أبداً

Ohne Euch als Herrscherin warten die Weisen Herren einfach ab, bis die Eroberer wieder abziehen.
بدونكهناكللحكميامولاتي.. أخشى أن الأسياد سيأخذون ما يريدون من وقت ينتظرون رحيل الغزاة ليستعيدوا الحُكم

warten die immer noch mit geschlossenen Augen?
الآخرون ما زالوا ينتظرون بعيونِهم المغلقة؟

- Nein. Auf was zur Hölle warten die?
كلا، ما الذي ينتظرونه بحق الجحيم؟

Herrgott, worauf warten die denn?
ماذا ينتظرونه ؟

KOPlLOT: Worauf warten die denn noch?
-ما الذي ينتظرونه ؟

Während es in die siebte packende Verlängerung geht, warten die Mitglieder von "Sesamstraße on Ice" geduldig auf den Beginn der Nachmittagsvorstellung.
ونحن الان في الوقت بدل الضائع وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز

Und jetzt warten die wohl ganz brav auf die Bullen.
أفترض أنهم ينتظرون الشرطة لإلقاءالقبضعليهم!

Los jetzt. Da drin warten die Leute auf ihr Abendessen.
هيا ، هناك أناس ينتظرون عشائهم

Draußen warten die Presse und eine aufgebrachte Meute.
فالقنوات والجماهير ينتظرون بالخارج

warten die, dass die Bäume wachsen?
هل ينتظرون من الأشجار ان تنمو؟

warten die auf uns?
هل ينتظرون موتنا؟

Darauf warten die nur.
إنهم هناك ينتظرون