"warteten" - Translation from German to Arabic

• ينتظرون
• انتظرنا
• إنتظار
• انتظار
• إنتظرنا
• انتظارنا
• وينتظرون
• واقفين
• وانتظرناك
• منتظرين
• ينتظروا
• وانتظرنا
• كانوا يقفون
• انتظرناه

Vier Männer warteten ungeduldig auf einer kleinen Insel umgeben von einer ruhigen See.
وكان هناك أربعة رجال ينتظرون بلهفة على جزيرة صغيرة يحيطها بحر هادئ

Er lockte Sie zur Brücke, wo die anderen Reiter mit einem identischen Wagen warteten.
قادك خلفه إلى الجسر حيث كان بقية الفرسان ينتظرون بسيّارة بديلة متطابقة تمامًا

Wir warteten und warteten, und tatsächlich... fingen die kleinen schwarzen Dinger einfach an, in alle Richtungen auszuschwärmen und am Wiederaufbau zu arbeiten.
وانتظرنا, ثم انتظرنا وحينها بدأت تلك البقع السوداء الصغيرة تنتشر في كل مكان تبذل جهدها كي تبني منزلها مرة أخرى

Zwei Aufseher warteten, dass sie hochkamen.
اثنين من المشرفين كانوا في إنتظار الرجال ليخرجوا

Sie warteten nicht, bis erfolgreiche Berühmtheiten und Sportler zurückkamen und ihre Bekannten unterstützten.
ولم يلجأوا إلى انتظار المشاهير والرياضيين لجلب أموالهم إلى الحي.

Wenn wir auf den Herzanfall warteten, würden wir 1,1 Millionen Leben jedes Jahr in diesem Land den Herzleiden opfern.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

Doch auf uns warteten die Polizei, die Berkut-Einheit und die Tituschki.
،كانت الشرطة في انتظارنا .رجال مكافحة الشغب و المرتزقة

Französische Soldaten warteten auf einen Zug nach Santa Maria.
انهم هاربون من الفرنسيين في سانتيفو وينتظرون القطار المتجه الى سانتا ماريا

Es war ein Gefängnis. Leute in großen Sälen, die aufs Sterben warteten.
كان عبارة عن سجن مليء بأناس داخل غرف كبيرة ينتظرون الموت

Da warteten 15, vielleicht 20 Personen wie er.
كان هناك 15، ربما 20 شخصا مثله ينتظرون.

Und dort in diesem Gebäude waren Fotografen, die darauf warteten, dass Leute aus dem Fenster springen. 11 starben im Feuer,
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

Letzte Woche warteten wir 40 Minuten auf diesen Freund von Kramer.
فالأسبوع الماضي انتظرنا صديق كرايمر ذاك لحوالي 40 دقيقة.

Wir warteten auf deinen freien Tag. Wir mussten hin.
لقد انتظرنا حتى يوم أجازتك علينا أن نذهب..

Und wir wollen nicht drängen, aber wir warteten alle lange darauf...
و لا نريد الاستعجال لكنّنا انتظرنا هذه اللحظة طويلاً

Im Amphitheater des Nationalfriedhofs von Arlington warteten Familien der Verschollenen auf die Särge und gedachten ihrer Angehörigen.
في الساحة المستديرة لمقبرة أرلنغتون أسر الرجال الذين لا يزالون مفقودين في فيتنام كانوا في إنتظار التابوت يتذكرون

Unsere Überwachung brach zusammen und wir warteten auf mehr Manpower.
مراقبتنا كانت على وشك التعطل، وكنّا في إنتظار المزيد من الرجال.

Und darauf warteten, dass Madame Doyle einschläft.
في انتظار السيدة دويل أن تكون نائمه اذهبي إلى السرير

Nun warteten Sie auf den richtigen Moment für den Austausch.
وكانت المسألة هى انتظار اللحظة المناسبة بالنسبة لك لتقوم بالأستبدال

Wir warteten in Damaskus auf die Franzosen. Sie kamen nicht.
لقد إنتظرنا قدوم الفرنسيين فى دمشق ولكنهم لم يأتوا.

Dieses Mal warteten die anderen schon auf uns.
لكن هذه المرة... هؤلاء الرجال كانوا فلى انتظارنا

Sie hatten diese Zeremonien, und sie warteten ab, bis die Mädchen Kinder kriegen konnten.
كانوا يقيمون تلك الطقوس وينتظرون حتى تبلغ الفتيات سناً كافية ليصبحن حبالى

Die Tituschki standen hinter mir und warteten auf den richtigen Moment.
،كان التيتوشكيّون واقفين خلفي ينتظرون اللحظة المناسبة

Wir warteten bis 22:30 Uhr auf dich.
لم يظهر وانتظرناك حتى العاشرة والنصف

Und warteten auf ein Flugzeug das eine Bombe ab wirft um sie alle zu töten.
منتظرين طيارة أن تُلقي قذيفة و تقتلهم جميعا

Menschen, die verschwunden sind... manche wurden verhaftet und konnten fliehen... andere wurden freigelassen, andere warteten die Verhaftung nicht ab.
الناس الذين اختفوا وبعض الهاربين من الإعتقال وآخرين أطلق سراحهم آخرين لم ينتظروا القبض عليهم فأخفوا أنفسهم بعيدا

Aber die Menschen warteten in langen Schlangen, bei Sonne und bei Regen, um eine amtliche Bescheinigung oder nur eine einfache Antwort aus zwei kleinen Fenstern zwei kleiner Buden zu erhalten.
و لكن الناس كانوا يقفون في طوابير طويلة تحت الشمس و تحت المطر ليحصلوا على شهادة رسمية أو مجرد إجابة بسيطة من شباكين صغيرين في كشكين حديديين

In den letzten anderthalb Jahren haben wir den Frieden genossen, auf den wir über ein Jahrzehnt warteten.
خلال آخر عام ونصف تمتعنا بالسلام الذي انتظرناه طويلاً لأكثر من عقد من الزمن